Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “TRUE”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вірністьhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
[‘blzba] п базікало; пліткар, плетун. black [blek] 1. п 1) чорний колір; чорнота; 2) чорна фарба; 3) чорна сукня, траурна сукня, жалоба; 4) грязь, сажа; чорна пляма; 5) чорношкірий; 6) військ. розм. яблуко Miшені; ~ to Swear (to prove) ~ is white називати чорне білим, свідомо говорити неправду; to be іп the - вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним; to go into - ставати рентабельним; 2. adj 1) чорний; - ball чорна кулька (при балотуванні);
Балла EN-UA 1996
boogie-woogie. boohoo [bu:’hu:] 1. п голосне ридання; гучний сміх; 2. у голосно ридати; гучно сміятися. book [buk] 1. п 1) книга, книжка; picture - книжка з картинками; 2) том; глава, розділ, книга; 3) (the В.) Біблія; to swear оп the В. присягатися на Біблії; 4) конторська книга; книжечка; 5) збірник комерційних (грошових) звітів (протоколів); 6) запис укладених парі; to make а - on the Derby записати парі, укладені на скачках в Дербі; 7) лібрето
Балла EN-UA 1996
[‘fi:bori] п розм. агрус. feal [fi:l] adj вірний, відданий. fealty [‘fi: ш) п 1) поет. віра; Bipність, відданість; лояльність; to Owe to one’s friends бути відданим своїм друзям; 2) іст. присяга на вірність; to do (to make, to swear) - присягати Ha вірність. fear |бо)| 1. п 1) страх, OcTpax, боязнь; іп - у страху; із страху; to be in - боятися; тривожитися; for - через страх; to fall into - злякатися; to put ~ in smb.’s heart нагнати страху на когось;
Балла EN-UA 1996
пластівці, геркулес (вид крупів). oat-grass [‘outgra:s] п бот. високий (французький) райграс. oath |оцб| 1. п 1) клятва, присяга; judicial - клятва в суді; left-handed клятва, якої не збираються дотримувати; to make (to take, to swear) (an) ~ присягати; to take the ~ складати (приносити) присягу; to break ап ~ порушити присягу; to deny оп ~ заперечувати під присягою (щось); 2) божіння; 3) богохульство; прокляття, проклін; 4) лайка; + ~ rite церемднія
affidavit [ˌæfɪˈdeɪvɪt] n юр. письмове свідчення, підтверджене під присягою; to swear , to make an ~ давати свідчення під присягою; підтверджувати письмове свідчення присягою.
Великий англо-український словник
allegiance [əˈli:dʒ(ɘ)ns] n 1. вірність; відданість; true ~ справжня вірність, відданість; to pledge, to swear ~ присягатися у вірності; to forsake one’s ~ to зрадити; 2. іст. васальна залежність.
Великий англо-український словник
bargee [bɑ:ˈdʒi:] n 1. човняр з баржі; 2. грубіян; ◊ he’s a regular ~ він жахливий грубіян; to swear like a ~ лаяти на всі заставки, лаяти на чім світ стоїть.
Новий українсько-англійський словник
божитися to swear.
Новий українсько-англійський словник
вилаятися to swear , to curse, to use bad language, to call names.
Новий українсько-англійський словник
not to believe a word (of it); ● сліпо ~и комусь to have implicit faith in, to swear by; ● мені не ~ься I cannot believe it, I can hardly believe, I find it hard to believe; ● вір своїм очам, а не чужим речам seeing is
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to swear off drinking dem Trunk abschwören пообіцяти не пити
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to swear by something [ rely on it ] felsenfest auf etwas [ acc. ] schwören безмежно вірити чомусь, цілком покладатися на щось
Українсько-англійський словник
бігма́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi to swear (by God), to invoke God’s name (as in: бігме́ , by God! forsooth! really! honestly!).
Українсько-англійський словник
божи́тися (-жу́ся, -жишся) I vi to swear , take an oath, assert solemnly.