Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be/get swept along/away, etc.”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
картhighnoun✓ modern UA ×592 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
вимітаmediumverb, imperfective2 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
(департамент) охорбни здоров'я; В. of Trade міністерство торгівлі (у Beликій Британії); торгова палата (у США); 17) гірн. широка виробка у вугільному пласті; 2 above - чесно; under - підло; ~ and ~, ~ бу - побруч, рядом; to sweep the - карт. забрати всі ставки (весь кін), виграти; перен. заволодіти всім, добитися вирішального успіху; 2. у 1) обшивати дошками, настилати підлбгу; 2) забивати дбшками; 3) харчуватися, столуватися (у когось -- with);
Балла EN-UA 1996
догідник. carpet-moth | Ка:ритов) п килимодва міль. carpet-rod [‘ka:pitrod] п прут для закріплення килима на сходах. === PAGE 177 === car 178 car carpet-slippers [‘ka:pit,slipoz] п рі теплі домашні черевики (тапочки). carpet-sweeper [‘ka:pit,swi:pa] п амер. пилосбс; щітка для килима. carpi | Кограї) p/ від carpus. carping [‘ka:pin] adj злий; недоброзичливий; уїдливий; причепливий; ~ tongue злий A3HK. carport [‘ka:po:t] п навіс для автомобіля. carpus
Балла EN-UA 1996
циліндр (капелюх). chimney-stack [‘tfimnistek] п 1) димохід; димар; 2) спільний вихід кількох димарів. chimney-stalk [‘t{immisto:k] м заводський (фабричний) димар. chimney-swallow [‘tfimni’swolou] 7 ластівка сільська. chimney-sweep(er) [‘t{imniswi:p(a)] п сажотрус. chimp [t{imp] п розм. шимпанзе. chimpanzee [,t{impon‘zi:] т зоол. шимпанзе. chin [tfin] I. п підборіддя; up to the ~ no гбрло, по саму шию; to take things on the - не падати духом, триматися
Балла EN-UA 1996
вести розвідування; 3) збирати мінерали. mineralogist [,mino‘relodgist] п мінералог. mineralogy |, пліпо тагіздзі) п мінералогія. Minerva [mi no:va] п міф., ж. ім'я Мінерва. тіпегу [‘mainori] п заст. шахта, рудник. mine-sweeper [’main,swi:pa] п мор. мінний тральщик. mine-sweeping [‘main,swi:pin] п тралення мін. mine-thrower | патп,бОгоца) п військ. міномет. mingle [‘mingl] 1. п суміш; мішанина; 2. у 1) змішувати; 2) змішуватися; to ~ with (in)
Балла EN-UA 1996
mineralogist [,mino‘relodgist] п мінералог. mineralogy |, пліпо тагіздзі) п мінералогія. Minerva [mi no:va] п міф., ж. ім'я Мінерва. тіпегу [‘mainori] п заст. шахта, рудник. mine-sweeper [’main,swi:pa] п мор. мінний тральщик. mine-sweeping [‘main,swi:pin] п тралення мін. mine-thrower | патп,бОгоца) п військ. міномет. mingle [‘mingl] 1. п суміш; мішанина; 2. у 1) змішувати; 2) змішуватися; to ~ with (in) the crowd змішатися з натовпом; 3) спілкуватися; бувати
Балла EN-UA 1996
{‘ri:,foris’teijn] м відновлення лісонасаджень, заліснення. re-form [‘ri:’f9:m] у 1) наново формувати; 2) відновлювати бойовий порядок літаків; 3) військ. переформовувати. reform [rifo:m] 1. п 1) реформа, перетворення, зміна; sweeping ~s докорінні зміни; 2) виправлення, поліпшення; 2. у 1) реформувати; перетворювати, поліпшувати; 2) виправляти(ся); перевиховувати(ся); 3) викорінювати (помилки). reformado |, геї»: птеїдоц) п (p/ moc -oes [-ouz]) 1) прихильник
порожня (незмонтована) плата; ◊ above ~ чесно; ~ and ~/~ by ~ поруч, рядом; to sweep the ~ карт. забрати всі ставки, виграти; under ~ підло.
Великий англо-український словник
ідатися; to make a ~ breast of smth признатися, сказати всю правду; to make a ~ sweep 1) підчистити під мітлу; 2) ліквідувати щось; здихатися ( когось, щось ); 3) викласти усю правду.
Великий англо-український словник
бу!; 2. дах вагона; 3. діал. колода ( карт ); to shuffle a ~ тасувати карти; to sweep the ~ зірвати банк; ◊ to clear the ~s for action 1) мор. приготуватися до бою; 2) приготуватися для дій; to hit the ~ звалитися з ніг.
Новий українсько-англійський словник
вимітати, вимести to sweep out.
Новий українсько-англійський словник
винищувати, винищити to destroy, to exterminate, to extirpate, to annihilate, to make/to do away ( with ), to sweep away; to demolish.
Новий українсько-англійський словник
to swim out; перен. ( з’являтися ) to emerge; ( про повільну, величну ходу ) to sweep , to sail; ● ~ти на поверхню to come to the surface; перен. тж to come to light; 2. тк. недок. ( бути логічним наслідком ) to result,
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to sweep someone off his feet js. Herz im Sturm erobern (нагло) охопити когось ( про почуття ); заполонити чиєсь серце; ≅ ( у когось ) голова запаморочилася ( від чогось )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
астота́ ( щільність розміщення елементів напівтонового зображення на екрані ) • sweep ~ = частота́ розго́ртки
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська