switch — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “switch on sth or switch sth on”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

кнопковий вимикачhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

переривникhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

рубильникhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

лісорубhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

білетерhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

тикерhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

для подання документів тощоtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

манжета шкіряна на весліtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що має форму гудзикаtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

педаль акселератораtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

артилерійська групаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 33 matches

Балла EN-UA 1996

button [‘batn] 1. п 1) гудзик; to sew оп -5 пришивати гудзики; to undo -5 снути на кнопку (дзвоника тощо); 3) брунька, пуп'янок; 4) молодий грибок; 5) спорт. манжета шкіряна на веслі; 6) Te, що має форму гудзика (кнопки); ~ switch єл. кнопковий вимикач; ~ torch військ. кишеньковий ліхтар; «+ he has not all his ~s розм. йому бракує клепки в голові; not worth а - ламаного шеляга не вартий; пої го саге а - ставитися цілком байдуже; 2. у 1) застібати(ся)

Балла EN-UA 1996

[tfopt] аа) січений, посічений; ~ meat м'ясний фарш; ~ straw січка. chopper | Цорз) п 1) ніж; колун; сікач; 2) с. г. корморізка; сікачка; 3) амер. лісоруб; 4) амер. білетер, квиткбвий контролер; 5) ел. переривник, тикер; ~ switch рубильник; 6) селектор нейтронів; 7) заст. торговець; крамар; гендляр; 8) солбм'яний дах. . chopping | "Горіт| 1. 7 1) рубання, січення; різання (соломи тощо); колення; 2) Cc. 2. проривка, прорідження; 2. adj рослий; міцний,

Балла EN-UA 1996

закінчення, кінець; 3) змикання, прилягання; 4) ел. 208 замикання; 5) відсічка; 2. adj 1) 3aключний; ~ speech заключне слово; ~ price заключна ціна акцій; 2) останній; ~ date останній день (для подання документів тощо); 3): ел. ~ switch BHмикач. closing-time [“klouzimtaim] 7 час закриття (магазинів тощо). closure [‘klou3za} 1. п 1) закриття; завершення; 2) припинення дебатів; to move the - запропонувати припинити дебати; 3) перегорбдка; 4) фон. змикання;

Балла EN-UA 1996

приклад; бути послідбвником когось. по розм. === PAGE 437 === foo 438 for foot-stone ['futstoun] п буд. лежень, опорний камінь. footstool [‘futstu:]] м ослінчик для ніг, + God’s ~, ~ of (ре Almighty світ, земля. foot-switch [‘futswit{] м ножна педаль. foot-throttle [‘fut,Orotl] п авт. педаль акселератора. foot-trench [‘futtrent/] okon. foot-troops [‘futtru:ps] п рі піхота. foot-walk | бабмо:К) п тротуар; пішохідна доріжка. foot-wall [‘futwo:l]

Балла EN-UA 1996

класифікування; 2) класифікація; 3) створення ансамблю споруд; 4) ел. з'єднання (у трикутник). groupment Г дги: ртопі) п 1) угрупбвання; 2) військ. артилерійська група. groups [gru:ps] п рі спорт. попередні змагання. group-switch [‘gru:pswit/] п ел. груповий вимикач. group-verb | gru:pva:b] п грам. фразове дієслово. grouse [graus] I. п 1) (рі/ без змін) орн. шотландська куріпка (тж гей -); black - тетерук; great (wood) - глухар; hazel - рябчик; white

Балла EN-UA 1996

(думками тощо); 3) з'єднуватися (між собою); 4) мати стосунки, мати взаємні зв'язintercommunication _[‘intoka, mju:ni‘keijfn] п 1) зв'язок один з бдним; тісне спілкування; 2) обмін думками; 3) сполучення, зв'язок; - plug switchboard телефобнний комутатор; 4) двосторонній (багатосторонній) зв'язок; 5) військ. комунікація; зв'язок; ~ troops війська служби зв'язку. intercommunion [,intoko’mju:njon] 7 1) тісне спілкування; тісний зв'язок; близькі стосунки;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник

; he is ~ to danger він не розуміє небезпеки; 4. евф. мертвий; ◊ to be ~ at the switch недбало ставитися до своїх обов’язків. USAGE: 1. Словосполучення to be asleep означає бути у стані сну, відпочинку; його антонімом є

Великий англо-український словник

є ґудзика; 2. кнопка, головка ( дзвоника тощо ); a panic ~ аварійна кнопка; a ~ switch ел. кнопковий вимикач; to push, to press, to touch a ~ натискати кнопку; 3. брунька, пуп’янок; 4. молодий грибок; 5. спорт. манжета ш

Новий українсько-англійський словник

вимикати, вимкнути ( електрику, газ та ін. ) to turn off; to switch off; ( припиняти користування газом, телефоном та ін. ) to stop, to out off; to disconnect; ● ~ газ to turn off/to shut off/to stop t

Англійсько-український словник з математики та інформатики

• single-sided ~ = однобі́чна ка́рта • spare ~ = запасна́ (резе́рвна) ка́рта • switch ~ = пане́ль перемикачі́в • system ~ = систе́мна ка́рта; об’є́днувальна ка́рта • test ~ = випро́бувальна (те́стова) ка́рта • two-sided

switch
B1 verb — switch on sth or switch sth on

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 33 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

switchB1 verb — switch on sth or switch sth on

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 33 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

switch
B1 verb — switch on sth or switch sth on