ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

symptom
C2 noun — problem

a problem that is caused by and shows a more serious problem

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

хворобиhighnoun, feminine✓ modern UA ×114 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:ponomariv, modern:serbenska
показникhighnoun, masculine✓ modern UA ×64 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
властивістьhighnoun, feminine✓ modern UA ×93 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
свідченняhighnoun, neuter✓ modern UA ×103 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що викликає підозруhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
прихований симптомhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
продромальнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сумнівнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
провісникhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
властивий кільком захворюваннямtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перші симптоми захворюванняtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прогрівання двигунаtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
еквівалентний; 2) рівний за плбщею. equivocal |і kwivakal] 1. п омднім; 2. adj 1) двозначний; неясний, нечіткий; ~ words двозначні слова; 2) сумнівний; що викликає підозру; his words аге - його слова викликають сумнів; ~ symptom мед. CHMNTOM, властивий кільком захворюванням. equivocality П, kwiva keeliti] n 1) двозначність; можливість подвійного розуміння; 2) сумнівність; 3) непевність, невизначеність. equivocate [1 kwivokeit] у 1) говорити двозначно;
Балла EN-UA 1996
клітина; ~ cost початкова вартість; - letter поyaTKOBa (велика, заголбвна) літера; ~ outlay початкові витрати; ескізний план, початкові накреслення; - point військ. вихідний пункт; ~ running тех. прогрівання двигуна; ~ symptoms of a disease мед. перші симптоми захворювання; - velocity фіз. початкова швидкість; 3. у поставити ініціали, підписати ініціалами; to - а document парафувати документ. initially [1’nifoli] adv з самого початку; спочатку;
Балла EN-UA 1996
дном. larva [‘la:va]} п (p/ larvae) біол. 1) личинка; 2) пуголовок. larvae [‘la:vi:] р/ від larva. larval [‘la:val] adj 1) личинковий; 2) npHxOBaHHH, у прихбваному стані (про хворобу). larvate [‘la:veit] adj 3amacKOBaHHH; ~ symptom прихований симптом. larvicide [‘la:visaid] п с. г. інсектицид, що убиває личинок. larviform [‘la:vifo:m] adj що має форму личинки. larvivorous [lo:’vivaras] adj що живиться личинками; який пожирає ли4YHHOK. laryngeal |,Їгггіп'дзіо|)
Балла EN-UA 1996
передкризовий. precursive |ргі: Ко:5гу| див. ргесигsory. precursor |ргі: Ко:52| п 1) попередник; предтеча; 2) провісник; 3) фіз. первісна частка. precursory |ргі: Ко:52гі) adj 1) попередній, заздалегідний; 2) провісний, пророчий; ~ symptoms of a fever симNTOMH початку пропасниці. predacious [prideijas] adj хижий, хижацький. predate [pri:‘deit] у 1) датувати заднім (більш раннім) числом; 2) статися (відбутися) до якодгось числа. predator | ргедогз) п хижак (тж
Балла EN-UA 1996
застереженням. premonition |,ргілта"пиіп)| п 1) попередження; застереження; 2) передчуття; ~ Of danger передчуття небезпеки. premonitory |ргі ппопіогі) аа) 1) попереджаючий; остерігаючий; застерерге жний; 2) мед. продромальний; ~ symptom провісник (хвороби), продром. premorse |ргі пло:5) adj бот., зоол. з різко обрізаним нерівним краєм. prenatal [‘pri:‘neitl] adj 1) передродовий; 2) внутріутробний; ~ Care нагляд за вагітною жінкою; гігієна Baгітності. Prentice
Балла EN-UA 1996
розтягти; зрушити (хребець); вивихнути; 3) гнати зайця. ricker [‘rika] п 1) мор. кругляк; держак; 2) с. г. стогоклад. rickets [‘rikits] п рі/ (вжив. як sing і як рі) мед. рахіт. rickety [‘rikiti] adj 1) мед. рахітичний; ~ symptoms симптоми рахіту; 2) розхитаний, ослаблений, слабкий (про здоров'я); 3) хиткий, нестійкий; ~ building похилений будинок; ~ table розхитаний стіл; 4) нерівний; переривчастий; невпевнений; ~ walk невпевнена хода. Rickie [‘riki]

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
equivocal [ɪˈkwɪvɘk(ɘ)l] a 1. двозначний; неясний, нечіткий; an ~ answer ухильна відповідь; ~ words двозначні слова; 2. сумнівний; що викликає підозру; an ~ symptom симптом, що властивий кільком захворюванням.
Великий англо-український словник
larvate [ˈlɑ:v(e)ɪt] a замаскований; ~ symptom прихований симптом.
Великий англо-український словник
tl] a 1. попереджальний; остерігальний; застережний; 2. мед. продромальний; a ~ symptom провісник ( хвороби ); продром; 3. спец. допологовий; ~ allowance грошова допомога по вагітності і пологах; ~ care спостереження за
Новий українсько-англійський словник
~ий погляд menacing look; ● ~а небезпека terrible danger; ● ~а ознака menacing symptom.
Новий українсько-англійський словник
ак||а 1. ( показник, свідчення ) sign, indication, token, evidence; ( хвороби ) symptom ; ● бути ~ою to indicate, to betoken, to denote; 2. ( риса, властивість ) feature, characteristic; ● ~ рабства ‒ це мати ціну і бути
Новий українсько-англійський словник
прикмет||а sign, token; mark; symptom ; ● мати на ~і to have an eye ( to ), to have in view; ● ~и description; ( людини та ін. ) distinctive marks.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
character ▪ без характе́рних —к characterless 3. ( показник, свідчення ) sign, symptom ( чогось – of ); indication, suggestion ( наявности ефеку – of an effect ), signpost ( of ) ▪ бу́ти —кою to indicate ( that ); що є
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про́яв (-у) 1. manifestation 2. ( симптом ) symptom 3. ( демонстрація ) display ~ кри́хкости = brittle behavior
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
симпто́м (-у) symptom ; indication
Українсько-англійський словник
знаме́но́ (-на́) n token, sign, symptom , mark; brand; insignia, standard, flag: покла́сти на се́бе знаме́но́ хреста́ , to make the sign of the cross oneself; знаме́на ма́ють , the banners are fluttering (in the wind).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=symptom&highlight=on