ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

syrup
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сиропhighnoun, masculine2 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
перетворювати на сиропtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
занурювати в сиропtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схожий на сиропtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
очищена патокаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сипучий пісокtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
світла патокаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
згущуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
покриватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поливатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пливунtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
густийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv

Examples in context

of blueberry pancakes with maple syrup...
чорничних млинчиків з кленовим
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
складати план, планувати; розмічати, розбивати на райони (країну). map-board [‘mzpbo:d] п планшет. тар-са5е | ппгрКеї5| т 1) футляр для карт; 2) планшет. map-holder | тпгр,Поцідо) п картотримач. maple [‘meipl] п бот. клен; ~ syrup кленовий сироп; ~ leaf клендвий лиCTOK (moc як ємблема Канади). map-maker [‘mzp,meika] п картограф. map-measurer | ппер,тезога| п mon. курвіметр. mapper [‘mzpa] п розм. картограф; топограф. mapping | ппггрій) 7 1) картографія;
Балла EN-UA 1996
складних слів: сирійсько-; Syro-Arabian сирійсько-арабський. syrtes | 529:11:2)| рі від syrtis. syrtic [sa:tik] adj що стосується пливунів (сипучих пісків); пливунний. syrtis | 52:015) п (p/ syrtes) пливун, сипучий пісок. syrup [‘sirap] 1. п 1) сироп; 2) очищена патока; golden - світла патока; 2. у 1) перетворювати на сироп; згущувати; 2) покривати (поливати) сиpOnoM; занурювати в сироп. syrupy | 51горі) аа) схожий на сироп; густий, липкий. systaltic
Балла EN-UA 1996
syrtis | 52:015) п (p/ syrtes) пливун, сипучий пісок. syrup [‘sirap] 1. п 1) сироп; 2) очищена патока; golden - світла патока; 2. у 1) перетворювати на сироп; згущувати; 2) покривати (поливати) сиpOnoM; занурювати в сироп. syrupy | 51горі) аа) схожий на сироп; густий, липкий. systaltic [sis’ teeltik] adj фізл. пульсуючий, систальтичний. system [‘sistim] п 1) система; спосіб; метод; а good ~ of teaching English дббра система навчання англійської мови;

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
treacle [ˈtriːk(ə)l] n 1) брит. па́тока, меля́са 2) солодоща́вість; ле́стощі 3) заст. протиотру́та • golden syrup , light treacle — сві́тла па́тока; золоти́стий сироп
Новий українсько-англійський словник
глазур 1. тех. varnish, enamel; ( полива ) glaze; 2. кул. ( для фруктів ) syrup ; ( для тортів ) icing.
Новий українсько-англійський словник
гусн||ути (про рідину) to condense, to rope; ● сироп ~е the syrup is getting ropy.
Новий українсько-англійський словник
малиновий 1. raspberry ( attr. ); ● ~ сироп raspberry- syrup ; 2. ( колір ) crimson.
Українсько-англійський словник
маля́са (-си) f = меля́са , molasses, syrup from sugar cane; малясо́вий (-ва, -ве) made of molasses.
Українсько-англійський словник
па́тока (-ки) f virgin (liquid) honey; syrup , molasses. пато́лог
Українсько-англійський словник
па́точний (-на, -не) of liquid honey ( syrup ).
Українсько-англійський словник ділової людини
глазур ім. ж. тех. varnish, enamel; ( полива ) glaze; кул. ( для фруктів ) syrup ; ( для тортів ) icing.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=syrup&highlight=on