system — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “body”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

система подачі сигналів тривогиhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

хімічна тривогаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

сигнал тривогиhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

травний трактhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

аліментнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

преміальна система оплатиtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

зв'язаний з харчуваннямtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

зв'язаний з утриманнямtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ступінчаста розробкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

додаткова винагородаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

оголошувати тривогуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

додатковий дивідендtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 90 matches

Балла EN-UA 1996

сигналізація; 3) сигнальний гудбк (дзвіндк); 4) військ. бойова тривога, сигнал триBOP; заклик до зброї; air-raid - повітряна тривога; - of gas хімічна тривога; to sound the - оголошувати тривогу; ~ horn сигнал тривоги; ~ system система подачі сигналів тривоги; 5) страх, сум'яття; паніка; 6) шум, крик; гуркіт; метушня; 2. у 1) піднімати тривогу; подавати сигнал тривоги; попереджати про небезпеку; 2) військ. піднімати по тривозі; 3) стривожити; схвилювати;

Балла EN-UA 1996

(когось); 2. у 1) утримувати (когось); підтримувати; 2) платити аліменти. alimental | 11 тепії) adj поживний; що постачає харчі. alimentary [,zl1’ mentar] adj 1) xapчовий; поживний; зв'язаний з харчуванням; 2) травний; ~ system Органи травлення; ~ tract травний тракт; 3) юр. аліментний; зв'язаний з утриманням (когось). alimentation [,zlimen‘teifn] п 1) харчування; годівля, годування; forced ~ насильне годування; 2) утримання (когось); підтримка.

Балла EN-UA 1996

безперервна стрілянина; ~ line тех. автоматична лінія; - pilot ав. автопілот; - pistol автоматичний пістолет; пістолет-автомат; - гійе автоматична гвинтівка; амер. ручний кулемет; ~ stocker тех. механічна топка; - telерпопе system автоматична телефобнна мія. === PAGE 88 === aut 89 ave станція; ~ train stop зал. автостоп; ~ transmitter рад. автоматичний передавач; 2) машинальний; мимовільний; несвідомий. automatical [,9:to’mztikl] adj автоматичний.

Балла EN-UA 1996

уступів; 3) гірн. робота уступами. bench-lathe | бепиегд) п настільний токарний верстат. bench-mark | Бепі/та:К| 7 геод. позначка рівня; опорна позначка, репер. bench-show | Бепціой) п виставка тварин (перев. собак). bench-system [‘bent{,sistim] 7 гірн. робота уступами; ступінчаста розробка. bench-test | ФБепійез5і) й mex. стендове випробування. bench-vice | Бепі(мат5| п тех. Bepcтакбві лещата. bench-warrant [‘bent{,worant] п юр. розпорядження суду.

Балла EN-UA 1996

[‘bonspi:l] п змагання між двома клубами (містами) у грі в керлінг. bon-ton | Боптуїо:т))| п світське товариство. bonus | Боцп2о5) п бонус, премія; тантьєма; додаткова винагорода; додатковий дивіденд; ~ job відрядна праця; ~ system преміальна система оплати. bon-vivant [,b9:1) vi: "мс. лт)| п (p/ bonsvivants [, bo:nvi:’ va ті) фр. 1) бонвіван; розкішник; 2) гурман. bony Г Боши) adj 1) кістковий; кістяний; 2) кощавий; кістлявий; костистий; ~ fish костиста

Балла EN-UA 1996

catenae) лат. ланцюг; зв'язок; низка, ряд. catenae [ko’ti:ni:] p/ від catena. catenarian [,kztineorion}] див. catenary. catenary [ko’ti:nori] І. п 1) ланцюгова лінія; 2) тех. несучий трос; 3) ел. контактна мережа (тж - System); 2. adj 1) ланцюгобвий (про лінію); 2) тех. несучий (про трос); 3) ел. контактний (про мережу). catenate [‘kztineit] у тех. зчіплювати; з'єднувати; зв'язувати. catenation |,Кап'пецт) м 1) зчіплю182 вання, зчеплення; 2)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

а́риш, побрати́м, кореш; коле́га, партне́р 2. v дружи́ти, приятелюва́ти • buddy system — а) система близнюків б) система взаємодопомоги; система напарників • buddy up — а) задружи́ти, заприязни́тися, заприятелюва́ти, зат

Великий англо-український словник

тривога, сигнал тривоги; air-raid ~ повітряна тривога; ~ horn сигнал тривоги; ~ system система подачі сигналів тривоги; ~ of gas хімічна тривога; ~ for instruction навчальна тривога; to give, to sound the ~ оголошувати т

Великий англо-український словник

~ therapeutics дієтотерапія; 2. анат. травний; ~ canal, tract травний тракт; ~ system органи травлення; 3. що живить, підтримує, допомагає; 4. юр. аліментний, що стосується аліментів; пов’язаний з утриманням когось.

Великий англо-український словник

stol автоматичний пістолет; ~ rifle автоматична гвинтівка, автомат; ~ telephone system , exchange автоматична телефонна станція ( ATC ); ~ train stop зал. автостоп; ~ transmitter рад. автоматичний передавач; fully ~ повн

system
C2 noun — body

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 90 matches

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

systemC2 noun — body

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 90 matches

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

system
C2 noun — body