ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

table-

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

мальовнича картинаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яскраве зображенняtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
верхня дбшка столаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з'єднувати шипомtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розважати гостейtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
офіційний списокtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що кличе на обідtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розсувна завісаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п столове пивоtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змальовуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вечерю тощоtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
без житлаtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 36 matches

Балла EN-UA 1996
виконувати; to ~ obligations виконувати зобов'язання; 6) ручатися (за — for); 7) заперечувати (щось -- 10); 8) реагувати (на щось -- 10); 9) служити, правити (як, замість -- for); а piece of paper оп the table ~ed for а table-cloth аркуш паперу Ha столі правив за скатертину. answerable [‘a:nsorabl] аа) 1) відповідальний; що несе відповідальність; to be ~ to smb. for smth. відповідати перед кимсь за щось; 2) Ha який можна відповісти; якому можна заперечити;
Балла EN-UA 1996
сніговий замет (намет); кучугура. snowy | 5поці) adj 1) вкритий снігом; ~ їор5 снігові вершини; ~ valley засніжена долина; 2) сніжний, сніговий; із снігом; ~ rain дощ із снігом; ~ weather снігова погода; 3) білосніжний; ~ table-cloth білосніжна скатертина; > ~ Owl орн. біла (полярна) сова. snozzler | 5п2712)| п розм. 1) перший сорт, найвищий клас (про річ тощо); 2) хлопець хоч куди. snub [snab] 1. п 1) зневажливе (образливе) ставлення; 2) догана; прочухан;
Балла EN-UA 1996
ставити на обговорення; tO - a motion ставити на обroBOpeHHA пропозицію; 6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик; 7) буд. з'єднувати шипом; 8) розважати гостей; 9) істи; 10) змальовувати. table-allowance | Тетбіз Чацоп5) due. table-money. tableau [‘tzeeblou] п (p/ tableaux) фр. 1) мальовнича картина; яскраве зображення; 2) несподівана сцена; драматична ситуація; 3) жива картина (тж - уімапі); 4) журнал; офіційний список;
Балла EN-UA 1996
ставити на обroBOpeHHA пропозицію; 6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик; 7) буд. з'єднувати шипом; 8) розважати гостей; 9) істи; 10) змальовувати. table-allowance | Тетбіз Чацоп5) due. table-money. tableau [‘tzeeblou] п (p/ tableaux) фр. 1) мальовнича картина; яскраве зображення; 2) несподівана сцена; драматична ситуація; 3) жива картина (тж - уімапі); 4) журнал; офіційний список; 2 ~ Curtains театр. розсувна завіса.
Балла EN-UA 1996
tableau [‘tzeeblou] п (p/ tableaux) фр. 1) мальовнича картина; яскраве зображення; 2) несподівана сцена; драматична ситуація; 3) жива картина (тж - уімапі); 4) журнал; офіційний список; 2 ~ Curtains театр. розсувна завіса. table-beer [‘teibl bia] п столове пиво. table-bell [‘teiblbel] п дзвінбчок, що кличе на обід (вечерю тощо). table-board [‘teibl°bo:d] п 1) амер. неповний пансідн (без житла); 2) верхня дбшка стола. table-book [‘teiblbuk] п 1) книга
Балла EN-UA 1996
мальовнича картина; яскраве зображення; 2) несподівана сцена; драматична ситуація; 3) жива картина (тж - уімапі); 4) журнал; офіційний список; 2 ~ Curtains театр. розсувна завіса. table-beer [‘teibl bia] п столове пиво. table-bell [‘teiblbel] п дзвінбчок, що кличе на обід (вечерю тощо). table-board [‘teibl°bo:d] п 1) амер. неповний пансідн (без житла); 2) верхня дбшка стола. table-book [‘teiblbuk] п 1) книга в розкішній оправі; 2) записна книжка (для

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Великий англо-український словник
служити, правити ( як, замість — for ); a piece of paper on the table ~ed for a table-cloth аркуш паперу на столі правив за скатертину; ◊ to ~ a debt сплатити борг; to ~ in kind віддячити тим же; to ~ one’s purpose підхо

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=table-&highlight=on