ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

tactic
C1 noun —

a way of doing something that you plan in order to achieve what you want

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тактика обливання гряззю противникаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тактика перемелювання живої силиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тактика заподіяння ударів поtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уразливих місцях оборониtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наклепницька кампаніяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що стосується порядкуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Міністерство оборониtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути дуже тактовнимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тактика швидких іtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
термінова вимогаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на виборах тощоtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

All tactical units will converge on the location in 20 minutes.
Усім тактичним загонам оточити точку за двадцять хвилин.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
захисник; борець (за — Of); 2) слорт. чемпіон, який захищає своє звання. defenestration [di,fenas treifn] п іст. страта викиданням 3 вікна. defense |di fens] див. defence; Department of D. амер. Міністерство оборони; ~ tactics військ. оборбнна тактика. defenseless [di fenslis] див. defenceless. defensible [di fensabl] adj 1) що може бути захищений; 2) вийгідний для оборбни; 3) що MOxe бути виправданий; 4) обордбнний. defensibly [di fensobli] adv
Балла EN-UA 1996
бульйон. meat-chopper | тпі1,Цора) п 1) сікач; 2) м'ясорубка. meat-eater | талі: 1,112) п 1) любитель м'яса; 2) м'ясоїдна тварина. meat-fly [‘mi:tflai] п ент. м'ясна муха. meat-grinder [‘mi:t,graindo] n амер. м'ясорубка; ~ ~ tactics військ. тактика перемелювання живої сили противника. meatiness [‘mi:tinis] п 1) м'ясистість; 2) 3MiCTOBHICTb. meatless [’mi:tlis] adj 1) що He має м'яса, м'якоті; 2) пісний; ~ day пісний день; 3) заст. що не має їжі. meatman
Балла EN-UA 1996
навальна атака; 11) військ. перебіжка; 12) військ. прорив; 13) гірн. раптове осідання (покрівлі); Ф ~ hours години пік; - meeting амер. пбхапцем скликані збобри; - order термінова вимога; ~ period (season) гаряча пора: tactics військ. тактика швидких і panтових ударів; ~ work амер. напружена (термінова) праця; 2. у 1) кидатися. мчати; 2) мчати щодуху (кінний спорт); 3) тягти; протягати, протаскувати (законопроект); to ~ а Dill through Parliament
Балла EN-UA 1996
кіптявою (скор. від smoke + haze). smear [smo] 1. п 1) пляма; 2) мазок (для мікроскопічного дослідження); blood - Ma30K крові; 3) в'язка (липка) речовина; 4) наклеп; ганьблення, паплюження; - Campaign наклепницька кампанія; ~ tactics тактика обливання гряззю противника (на виборах тощо); 2. у 1) змазувати, мазати, натирати (чимсь); обмазувати; 2) мазатися, розмазуватися; 3) намазувати, наносити товстий шар; 4) бруднити, мазюкати; 5) забруднитися, замурзатися;
Балла EN-UA 1996
[‘softsoup] v 1) мити рідким милом; 2) розм. лестити, улещувати; підлизуватися. soft-spoken [‘soft,spoukn] adj 1) тихо сказаний; 2) солодкомодвний; єлейний; улесливий. soft-spot [‘softspot] п слабке (ypa3ливе) місце; ~ tactics військ. тактика заподіяння ударів по уразливих місцях оборони. soft-wood [‘softwud] ” 1) хвбине деpepo; 2) хвбйна деревина; деревина хвойного дерева; 3) деревина м'яких порід. softy [’softi] п розм. 1) дурень, недбумок;
Балла EN-UA 1996
клейкий. tacnode [‘teknoud] п мат. TOouKa саMOMOTHKy (кривої). taconite [‘tekonait] п мін. таконіт. tact [tekt] п 1) такт, тактовність; to have great - бути дуже тактовним; 2) муз. такт. tactful [‘tzektful] аа) тактбвний. tactic [‘tektik] 1. п тактика; 2. adj 1) що стосується порядку (розташування); 2) лінгв. синтаксичний; 3) доTHKOBHH. tactical [‘teektikal] adj 1) військ. тактичний, оперативний; бойовий; військовий; ~ activities бойові дії; - airfield

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
тактичн||ий tactic (al); ● ~ий крок tactical step; ● ~ий засіб tactical stratagem; ● ~а помилка tactical blunder; ● ~е завдання військ. tactical scheme, training scheme.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
вний поліме́р amorphous ~ = амо́рфний поліме́р armored ~ = армо́ваний поліме́р atactic ~ = атакти́чний [стереонереґуля́рний] поліме́р block ~ = блок-поліме́р boron ~ = боропла́стик branched ~ = розгалу́жений поліме́р car
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
амо́рфний ~ = amorphous polymer армо́ваний ~ = armored polymer атакти́чний ~ = atactic polymer біологі́чний ~ = biopolymer високомолекуля́рний ~ = high(-molecular) polymer гетероланцюго́вий ~ = heterochain polymer гнучки
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
та́ктика tactic (s)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
такти́чний 1. ( пов’язаний із тактикою ) tactical 2. ( пов’язаний із тактичністю, х. ) tactic
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
атегія керування [контролювання] c. system система керування [контролювання] c. tactic [ c. measure ] спосіб керування [вимірювання] c. techniques guideline [ CTG ] основні [напрямні] методи контролю [керування] c. valve

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=tactic&highlight=on