Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
брати до увагиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
и споживачівtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
щось до уваtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
враховуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зробитиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×561 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ися з ким; перен. розквита́тися, поквитува́тися • take something into account , take account of — брати до уваги • there’s no accounting for tastes ( або taste) — на колір і смак товариш не всяк; кожен Івась має свій лас
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
the upper hand; ~ щось до ува́ги to take smth into account [consideration] , to take account of smth , to involve smth in(to) consideration, to allow for smth , toregard for smth , to reckon; ~ за дужки́ to put smth outs
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
рахо́вувати // врахува́ти 1. to take ( smth ) into account [consideration] , to take account of ( smth ); allow for ( smth ), to make allowance ( for ); to involve [take] ( smth ) into consideration ▪ не ~ to take no acc
Українсько-англійський словник ділової людини
atus inquiry ~и споживачів consumer needs/wants враховувати ~и (споживачів ) to take account of the requirements/demands/needs (of consumers) зробити ~ to make an inquiry; (у законодавчому органі) to make an interpellati