Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
бути схожим на когосьhighnoun, feminine3 sources, 3 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
звертатисяmediumverb, imperfective✓ modern UA ×82 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:ponomariv
в когосьtentativepronoun1 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
іменник вживається без артикляtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
У деяких виразах післяtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
він пішов у батькаtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
на цю сукню підеtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ий на свою матірtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
грати в футболtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
до тонкощівtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
прийменникаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×431 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вдатисяtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
до тонкощів to go into subtleties; 6. перен. док. ( бути схожим на когось ) to take after smb., to resemble, to be like; 7. ( звертатися ) to appeal ( to ); to turn ( to ); to apply ( to ). ПРИМІТКА: Речення з дієсловом
Новий українсько-англійський словник
и to be at war; ● грати в футбол to play football; ● піти (вдатися) в когось to take after . ПРИМІТКА: У деяких виразах після прийменника in іменник вживається без артикля: in class (bed, church, hospital, town) у класі
Новий українсько-англійський словник
y; ● на цю сукню піде 3 метри this dress will take 3 metres; 7. ( в когось ) to take after ; ● він пішов у батька he takes after his father; ● ~ за вітром перен. to vanish into thin air; to go with the wind.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take after someone jm. ähneln, jm. nachschlagen бути схожим на когось
Українсько-англійський словник
повдава́тися (-даю́ся, -ає́шся; -даємо́ся, -даєте́ся) P vi (of many) : to resemble, be like, take after : ді́ти повдава́лися в ба́тька , the children are just like their father (to nature, inherited traits).
Українсько-англійський словник ділової людини
elf ( to ); to give oneself up ( to ); перен. док. ( бути схожим на когось ) to take after smb, to resemble, to be like; ( звертатися ) to appeal ( to ); to turn ( to ); to apply ( to ) ~тися в паніку to become panic-str
Українсько-англійський словник ділової людини
le, to bear a resemblance (to), to have a likeness (to), to be/to look like; to take after … він ~ий на свою матір he is like his mother, he takes after his mother вони дуже ~і один на одного they bear a great resemblanc