Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
брати участьhighverb, imperfective✓ modern UA ×113 sources, 7 hitsatom:mu_take_part, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
брати участь уhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 4 hitsatom:mu_take_part, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
брати участь у демонстраціїmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
зразокmediumnoun, masculine✓ modern UA ×352 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
пробуmediumnoun, feminine✓ modern UA ×212 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
словоmediumnoun, neuter✓ modern UA ×10452 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
частиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×1382 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
взяти участьtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 3 hitsatom:mu_take_part
брати участь у чомусьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про яку йдетьсяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в усякому разіtentativepronoun✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
книжкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×391 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych
оскільки; in spite of незважаючи на; in that оскільки; тому що; in turn по черзі; in use у вжитку; іп а whisper пошепки; in accordance with згідно 3; in any case в усякому разі; the book in question книжка, про яку йдеться; to take part in smth. брати участь у чомусь; what is the new style in hats? які капелюхи тепер модні?; what shall I go in? що мені надіти?, в чому мені niTH?; I did not know he had it іп him я не знав, що він здатний на це; to get in
, to paralyze an ~ паралізувати діяльність; to engage in, to participate in, to take part in an ~ брати участь; 2. активність; time full of ~ період найвищої активності; 3. енергія; спритність; пожвавлення; bustling ~ies
Великий англо-український словник
to interrupt a ~ втручатися в розмову; to keep up a ~ підтримувати розмову; to take part in a ~ брати участь у розмові; 2. pl переговори; неофіційні перемовини; to hold ~s вести переговори; I had several ~s with him я м
Великий англо-український словник
ія, спрямована проти когось/чогось; to join a ~ приєднатися до демонстрації; to take part in a ~ брати участь у демонстрації; a ~ takes place демонстрація відбувається; 3. доказ, довід; аргументація; direct, positive ~ п
Новий українсько-англійський словник
from ); ● ~ пробу/зразок to sample; ● ~ слово to take the floor; ● ~ участь to take part ( in ), to participate ( in ); ● ~ в дужки to bracket; ● ~ вимоги назад to withdraw the demands; ● ~ квитки в театр to take/to buy
Новий українсько-англійський словник
включатися, включитися to join in, to take part in.
Новий українсько-англійський словник
1. ( брати участь у демонстрації ) to demonstrate, to make a demonstration; to take part in a demonstration; 2. ( показувати ) to show, to display, to give a demonstration ( of ); ● ~ новий кінофільм to show a new film.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take part (in) teilnehmen (an [ dat. ] ) , mitmachen (bei) брати участь ( у чомусь )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
alculate a derivative; ~ сло́во ( для виступу ) to take the floor; ~ у́часть to take part , to participate ( у, в – in ); ~ части́ни з механі́зму для ремо́нту і́ншого to cannibalize ( smth )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
запро́шувати // запроси́ти invite ▪ ~ когось взя́ти у́часть у конфере́нції to invite smb to ( take part in) a conference
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
и with the assistance ( of ), with the cooperation ( of ); бра́ти ~ ( у, в ) to take part [participate] ( in ); to assist ( in ), to collaborate ( with ), to contribute ( to ); ( у спільних витратах тощо ) to share; ( у