Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
відбуватисяhighverb, imperfective✓ modern UA ×23 sources, 6 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
траплятисяhighverb, imperfective✓ modern UA ×133 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відомим якmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відсутнімmediumadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
фіцієнт промислового травматизмуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
фіцієнт промислового травматизму; ~ at work виробнича травма; ~s happen, occur/ take place нещасні випадки трапляються; to be killed in an ~ загинути в аварії; to meet an ~/to have an ~ попасти в катастрофу, аварію, зазн
Великий англо-український словник
to schedule an ~ призначати вибори; to win an ~ перемогти у виборах; the ~ will take place , will be held in October вибори відбудуться у жовтні; 2. вибір; відбір; обрання; 3. рел. призначення; доля божого обранця.
Великий англо-український словник
дію; to take part in an ~ брати участь у події; ~s happen події трапляються; ~s take place події відбуваються; 2. випадок, пригода; among other ~s серед інших випадків (подій); in any ~ у будь-якому разі; так чи інакше;
Новий українсько-англійський словник
d cases!; 2. ( траплятися ) to occur, to happen; ( відбуватися ) to be held, to take place ; ● ~є, що it happens that; ● такого зі мною ніколи не ~ло such things never happened to me before; 3. ( відвідувати ) to visit,
Новий українсько-англійський словник
бути 1. ( у різн. знач. ) to be; ( відбуватися, траплятися тж ) to happen, to take place ; ● ~ відомим як… to be known as …; ● ~ відсутнім to be absent, to be away; ● ~ змушеним to have to; ● ~ знайомим to know ( з чим
Новий українсько-англійський словник
відбуватися, відбутися to happen, to eventuate, to take place , to occur, to be in progress, to come about, to come to pass, to befall; ● що тут відбувається? what is going on here?
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відбува́|тися // відбу́тися 1. take place ▪ що —ється (са́ме за́раз) ongoing; не ~ fail 2. ( траплятися, ставатися ) happen, occur ▪ ~ наспра́вді actually happen; ~ одноча
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
o take the place/position ( чогось – of ); ма́ти ~ ( відбуватися ) to occur, to take place ; ( бути чинним ) to hold; ( про формулу, твердження тощо ) to hold, to be valid; міня́ти ~ to relocate, ( пересувати ) to shift,
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
трапля́тися // тра́питися happen, occur; take place
Українсько-англійський словник
е́не, але́ я в ньо́го не бува́ю , he visits me but I never go to see him; || to take place , be kept, be held; засі́дання бува́ють щосереди́ , the meetings are held every Wednesday.