ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

take stock of
C2 noun — take stock (of sth)

to think carefully about a situation before making a decision

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

дати критичну оцінкуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дати високу оцінкуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
шкоду тощоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
оцінюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
вартістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take stock of [ fig. ] sich klarwerden über [ acc. ] , jn. / etwas abschätzen оцінювати ( когось, щось )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вок ) appraise 6. ( дати високу оцінку ) appreciate 7. ( дати критичну оцінку ) take stock of ( smth ) 8. ( вартість ) value 9. ( шкоду тощо ) assess 10. ( визначати місце у класифікації ) rate ▪ ви́соко щось ~ to have a

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=take%20stock%20of&highlight=on