ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

take your time
C1 verb — take your time

to do something without hurrying

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

куди виtentativepronoun✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Новий українсько-англійський словник
ry; ● ~ай(те)! make haste!, hurry (up)!, (be) quick!; ● не ~айте! don’t hurry!, take your time !; ● не ~айте іти don’t be in a hurry to leave; ● куди ви ~аєте? where are you hurrying (to)?; where are you going (to) in su

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=take%20your%20time&highlight=on