Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “talk sb out of sth/doing sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child
Балла EN-UA 1996
+ ~ апа - амер. дуже схбже, однаково; to be - а) збиратися (щось робити); бути зайнятим чимсь; they were ~ to go home вони збиралися йти додому; б) бути присутнім; Mr. Green is not - пан Грін вийшов; 2. prep 1) про; to talk ~ literature говорити про літературу; 2) Haвколо, поблизу; look - you подивіться навколо себе; 3) по; to walk ~ the streets ходити по вулицях; 4) близько (про час); he came ~ four він прийшов близько четвертої години; 5)
Балла EN-UA 1996
[‘a:ftaz] п рі розм. 1) друга страва; 2) десерт. aftershock ['a:ftafok] п геол. поштовх після основного землетрусу. afterstrain [‘a:ftostrein] п тех. залишкова напруга. after-supper [‘a:fto,sapo] п час після вечері (до сну); ~ talk вечірня розмова. afterswarm [‘a:ftoswo:m] п повторний рій (бджіл). ли aftertaste | «бо, teist] п 1) присмак, що залишається у роті (після їжі тощо); 2) перен. осадок. afterthought | є«:Йобо:ї) п 1) запізніла думка; запізніле
Балла EN-UA 1996
послами; 2) посланець; BICник; goodwill - посланець доброї волі: 3) посередник, представник; tO act as smb.’s - репрезентувати когось, діяти від імені когось. ambassadorial [zm,bzsa‘do:rial] аа) посольський; посланницький; ~ talks neperoBOpu Ha рівні послів. ambassadorship [zm besadafip| пт І) ранг посла; 2) функції Ta повноваження посла. ambassadress [em besoadris] п І) дружина посла; 2) жінка-посол, 3) посланниця; вісниця; представни: ця. === PAGE
Балла EN-UA 1996
назад і вперед; туди й назад; 3) знову; 4) осторонь, віддалік; the house stood ~ from the road будинок стояв бсторонь шляху; 5) тому; a few years - кілька років TOMY; 6) указує на зворотну дію: to answer заперечувати; to talk - огризатися; to love - відповідати взаємністю; to gO ~ from one’s word відцуратися від свого bac слова (від своєї обіцянки); 4. у 1) підтримувати, підкріпляти; 2) закріпляти (якір; 3) зміцнювати, підпирати; 4) субсидувати,
Балла EN-UA 1996
спині. backswept | БакКз5уерії adj 1) зачесаний назад; 2) ав. що має позитивну стрілоподібність. backswing [“bekswin] п замах назад (в іграх з м'ячем). back-sword [“bekso:d] п 1) іст. палаш; 2) фехтувальна палиця. back-talk | Бакіо:К)| п розм. зухвала відповідь; непоштиве заперечення; сперечання; to give ~ огризатися. back-to-back [‘bekto’bek] п 3nB0eний будинок. backtrack [‘bektrek] 1. п військ. розм. відхід; відступ; 2. у 1) відходити, відступати;
(ə)r] n сидр; амер. нефільтрований яблучний сік • hard cider — амер. сидр • all talk and no cider — багато галасу — мало діла; діла на копійку, а балачок на карбованець; хвальби повні торби, а в торбах нема нічого (а в т
Загальний народний англійсько-український словник
ова́л ( особл. про кінофільм або п’єсу ) 3) розм. дурень, бо́вдур, йолоп, лох • talk turkey — говорити (казати) прямо (навпрямки); без підхідців казати (говорити) • Turkey day — День подяки • turkey oak (Quercus cerris)
Великий англо-український словник
his smoking вона ненавидить, коли він курить; 2. переносити, терпіти; I ~ such talk я терпіти не можу таких розмов.
Великий англо-український словник
admonitive, admonitory [ədˈmɒnɪtɪv] , [ədˈmɒnɪtɘrɪ] a 1. що застерігає; a ~ talk повчальна бесіда; 2. що умовляє, напутній.
Великий англо-український словник
обіцянки); to hit, to strike ~ дати здачі; to love ~ відповідати взаємністю; to talk ~ огризатися; 7. вказує на стримування чи затримку ; to hold ~ the tears стримувати сльози; to hold ~ wages затримувати зарплату; 8. у