Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “show how to”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
навчатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×113 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Пе не торкатися неприємнихtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цикли лекцій і практичнихtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
учитель англійської мовиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
допомогти комусь у бідіtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
занять при коледжах таtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
займатися викладаннямtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
працювати вчителемtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скоро, як міг; 3. conj 1) тоді, коли: у той час AK (moc just as); she came іп as he was speaking вона зайшла, коли він говорив; just as I reached the door у той час, як я підійшов до дверей; 2) як, у ролі; to work as а teacher працювати вчителем; 3) тому що, оскільки, через те що, бо; І did not wait for him as it was very late я не став його чекати, бо було дуже пізно; they could not stay, as they were in a hurry вони не могли залишатися, TOMY
Балла EN-UA 1996
акт; ~ of audit акт ревізії. certificate II [so tifikeit] v 1) засвідчувати, посвідчувати; 2) видавати посвідчення (атестат); 3) юр. (письмово) підтверджувати (якесь) право. certificated |52 пйКкешіа) adj дипломований; ~ teacher учитель, що має диплом (про освіту). certification | 59:аій Кецп) п 1) посвідчення, посвідка, свідоцтво; 2) видача посвідчення (свідоцтва); 3) засвідчення. certified [‘so:tifaid] adj 1) завірений; засвідчений; 2) перевірений;
Балла EN-UA 1996
військ. розм. бгляд'стану ніг; hot - амер. бутерброд з гарячою сосискою; to go to the ~s розоритися, піти прахом; to help a lame ~ over a stile допомогти комусь у біді; to let Sleeping ~s Пе не торкатися неприємних питань; to teach an old ~ new tricks переучувати когось Ha схилі віку; every ~ has his day присл. і в наше вікбнце засяє сбнце; whose ~ is dead? що трапилось?; 2. у 1) ходити слідом; вистежувати, стежити (за кимсь); to ~ smb. (smb.’s footsteps)
Балла EN-UA 1996
(місту); 4) прийняття у громадянство. enfrenzy [in’frenzi] у розлютобвувати, розлючувати. engage [ingeid3]_ у 1) наймати; 2) замовляти (кімнату в готелі); the seat is ~d це місце зайняте; 3) займатися (іп, оп, with); ~ in teaching займатися викладанням, викладати; === PAGE 356 === eng 357 eng 4) бути зайнятим; say I am ~d скажіть, що я зайнятий; 5) привертати, займати; to ~ smb.’s attention привернути чиюсь увагу; 6) обручитися, заручитиca; to be
Балла EN-UA 1996
по-англійському; 3) англійське слово, англійський еквівалент; what’s ~ for «книга»? AK по-англійському «книга»?; 4) перен. усім зрозуміла мова; in plain - просто кажучи; 5) друк. мітель; Old - готичний шрифт; 2. adj 1) англійський; ~ teacher учитель англійської мови; ~ SCholar учений-англіст; 2) іст. англосаксбнський; 2 ~ disease англійська хвороба, рахіт; ~ laurel бот. лавровишня; ~ pound англійський фунт (грошова одиниця); ~ Sparrow орн. домовий горобець;
Балла EN-UA 1996
що знахддиться (відбувається) за стінами (за межами) (міста, фортеці); позаміський; ~ interment поховання 3a межами міста; 2) стороднній; 3) забчний; вечірній (про факультет); 4) позашкільний; ~ work позашкільна праця; ~ teaching (courses) цикли лекцій і практичних занять при коледжах та університетах. ехіта-пабопа! [‘ekstra’nefonl] adj юр. що виходить За межі однієї нації (однієї держави); міжнародний; інтернаціональний. extraneity { ekstra’ni:iti]
дпе́куватися, позбуватися; викидати під три чорти́, до всіх чорті́в • you can’t teach an old dog new tricks — старого пса новим трюкам не навчиш ‣ a dog fox — лис (самець лисиці) ‣ come out, Michael, you dog! — Майкле, в
Загальний народний англійсько-український словник
grandmother [ˈgrænˌmʌðə, амер. -(ə)r] n ба́ба, ба́бка, бабу́ня, бабу́ся • teach one’s grandmother to suck eggs — прибл. яйця курки (курей) не вчать; діти батька не вчать
Великий англо-український словник
ve a great deal of ~ every day отримувати велику кореспонденцію кожного дня; to teach by ~ навчати заочно; to study by ~ вчитися заочно.
Великий англо-український словник
; to audit, to sit in on a ~ прослухати курс; to conduct, to give, to offer, to teach a ~ вести курс; to complete a ~ закінчувати курс; to organize a ~ організовувати курс; to plan a ~ планувати курс; to enroll for, to r
Великий англо-український словник
ut till you are out of the wood присл. не кажи «гоп», доки не перескочиш; don’t teach your grandmother to suck eggs присл. яйця курку не вчать; don’t trouble trouble till trouble troubles you присл. не чіпай лиха, коли в
Новий українсько-англійський словник
w (very well); ● ~ напам’ять to get/to learn by heart; 2. ( навчати когось ) to teach ; to train.
Новий українсько-англійський словник
to tell; ● ~ свої думки to set forth one’s ideas; 5. тк. недок. ( навчати ) to teach ; викладати історію to teach history; to be a lecturer in history.
Новий українсько-англійський словник
виучувати, виучити ( когось ) to teach , to educate, to train; ( щось ) to learn; ● ~ на пам’ять to get/to learn by heart, to memorize; ● ~ читати to teach one to read.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
you can’t teach an old dog new tricks was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr старого пса новим штукам не навчиш, не можна перевчити когось на схилі віку
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ння ) pose 5. ( письмово ) write out 6. ( представляти ) present 7. ( навчати ) teach , lecture; instruct ▪ ~ в загальнодосту́пній фо́рмі to popularize; ~ докла́дно [ дета́льно, з подро́бицями ] to particularize