ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

tedious
C1 adjective —

boring

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

стомливийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
громіздкеmediumadjective, neuter2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
подячний молебеньtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подячна молитваtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нудна розмоваtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неприємнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×81 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нуднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що потребує витрат часуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про математичний виразtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
стоянку забороненоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
обчислювання тощоtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
устаткування тощоtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
від Edward, Theodore). teddy-bear | ед'Ьєз| п ведмедик (іграшка). tedesco [te deskou] аа) італ. німецьКИЙ (про вплив у галузі мистецтва). Те Deum [‘ti:’di:om] п 1) муз. ТеnéyM; 2) церк. подячна молитва; подячний молебень. tedious [‘ti:djas] adj 1) нудний; стомливий; - Conversation нудна розмова; 2) неприємний. tedium | її:4)зт) п нудьга; стомливість; втома. tee [ti:] 1. п 1) тех. трійник; 2) назва літери Т, t; 3) ав. посадочний знак Т; 4) спорт.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
waiting [ˈweɪtɪŋ] n чекання; tedious ~ нудне чекання; “ no ~ ” “стоянку заборонено” ( напис ).
Новий українсько-англійський словник
довгий long; ( розтягнений ) lengthy, tedious ; prolonged; ● ~ період prolonged period; ● ~ час a great while.
Новий українсько-англійський словник
марудн||ий sluggish, slow, tardy, slack; tedious , boring, tiresome, wearisome; ● ~а людина (infernal) bore.
Новий українсько-англійський словник
матерія 1. філос., фіз. matter, substance; ● висока ~ перен. highbrow stuff; ● нудна ~ перен. tedious subject; 2. розм. ( тканина ) fabric, cloth.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
) обчи́слювання • tabular ~ = табли́чне обчи́слювання, табли́чний розраху́нок • tedious ~ = громіздки́й розраху́нок, громіздке́ обчи́слювання • theoretical ~ = теорети́чний розраху́нок, теорети́чне обчи́слювання • trial-
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
nt ~ = самоузго́джене обчи́слювання stastistical ~ = статисти́чне обчи́слювання tedious ~ = громіздки́й розраху́нок, громіздке́ обчи́слювання theoretical ~ = теорети́чний розраху́нок, теорети́чне обчи́слювання three-dime
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ра́цій] за́пуску ( реактора ) straightforward ~ = пряма́ [очеви́дна] процеду́ра tedious ~ = сто́млива [складна́, заплу́тана] процеду́ра ( обчислювання тощо ) test ~ = 1. контро́льна процеду́ра 2. мето́дика випробо́вуванн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
громіздки́й 1. ( про розрахунки ) cumbersome, tedious 2. ( про математичний вираз ) awkward, lengthy 3. ( незручний ) unwieldy
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
копітки́й 1. ( ретельний ) elaborate 2. ( трудомісткий, стомливий ) tedious ; laborious, painstaking
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
мару́дний tedious

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=tedious&highlight=on