a piece of equipment in the shape of a box, with a screen on the front, used for watching programmes
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “equipment”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
3. у 1) фарбувати у чорний колір; 2) чистити ваксою; 3) чорнити (когось); O ~ out викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати. black-and-white | БігКкоп(д) ма) adj 1) письмовий; 2) чорно-білий; ~ television чорно-біле телебачення; 3) крайній, непримиренний. black-a-vised [‘blazkavaist] adj розм. темношкірий, смуглявий. blackball [‘blekbo:1] у 1) забалотувати; 2) мазати ваксою. blackband [‘blekbznd] 7 гірн. вуглистий залізняк.
Балла EN-UA 1996
broad-brim [‘bro:dbrim] 7 1) крислатий капелюх; 2) квакер. broad-brimmed крислатий (про капелюх) ргоадбгом |Ьго:4ргац| п розм. 1) проста, щира людина; 2) людина широких поглядів. broadcast | Бго:4ка:50) 1. п 1) радіомовлення; television - телебачення; wire - радіотрансляція; 2) радіопрограма, радіопередача; 3) с. г. ручна сівба; 2. adj 1) радіомбвний; ~ арреа! звернення по радіо; радіозвернення; 2) посіяний вручну; 3. у 1) передавати по радіо; вести радіопередачу,
Балла EN-UA 1996
джерело; засіб; канал (зв'язку); Ше news reached me through the usual ~s вісті дійшли до мене 3BHYaHHHM шляхом; 5) амер. військ. інстанція; 6) тех. жолоб, виїмKa; паз, шпунт; 7) рад. дозволений діana30H; звуковий тракт; television ~ ка=== PAGE 189 === cha 190 cha нал телевізійної передачі; 8) щілина; 2. у 1) проводити канал; рити канаву; 2) перерізувати каналами; 3) пускати по каналу; спрямодбвувати в русло; 4) перен. борознити; 5) буд. робити виїмки
миль; 4) на припинення, завершення дії; to break - work припинити працю; to finish - покінчити; 5) на віддаленість у часі; May is two months - до травня ще два місяці; 6) на вимикання, роз'єднання апарата; to switch ~ the television set вимкнути телевізор; 7) на відміну, анулювання; the concert is - концерт відмінено; 8) на зменшення, скорочення; the profits fell - прибутки скоротилися; 9) на вщухання, ослаблення; the pain passed - біль угамувався;
Балла EN-UA 1996
від; to have smth. on good authority узнати щось 3 достовірних джерел; a profit on the sale of прибуток від продажу; 13) спосіб дії, руху — по; оп a sudden раптом; on the quiet тихенько; оп the telephone no телефону; on television по телебаченню; оп an ocean liner на океанському лайнері; оп one’s knees на колінах; 14) інструмент дії, знаряддя -- на; to play on an organ грати на органі; to cut one’s finger оп a knife порізати палець ножем; 15) сфера
айнозой, кайнозойська ера; the А. of Reptiles мезозой, мезозойська ера; an ~ of television епоха телебачення; an ~ of chemistry епоха хімії; an ~ of computers епоха комп’ютерів; an ~ of cosmos епоха космосу; the ~ of Sha
Великий англо-український словник
antedate [ˈæntɪˌdeɪt] v ( past і p. p. antedated , pres. p. antedating) 1. давати ранішим (заднім) числом; 2. випереджати; передбачати; 3. передувати; radio ~d television радіо передувало телебаченню.
Великий англо-український словник
black-and-white [ˌblækɘn(d)ˈwaɪt] a 1. письмовий; to put in ~ викласти у письмовій формі; 2. чорно-білий; ~ television чорно-біле телебачення; 3. крайній, непримиренний.
блакитн||ий 1. blue, azure; sky-blue; ● ~ий екран television -set, TV set; “~е золото” natural gas; “~і берети” ( військовослужбовці військ ООН ) розм.. Blue berets; “~і фішки” ( найбільш лі
Новий українсько-англійський словник
вежа tower; ● телевізійна ~ television tower.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to watch television fernsehen дивитися телевізор
Англійсько-український словник з математики та інформатики