Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “anger”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
to make ~ for smth. загладити провину, компенсувати щось; 2) юр. відшкодування, компенсація заподіяної шкоди. атепе |з2'ті:п| аа) приємний, люб'язний. amenity [9’mi:niti] п 1) приємність; принадність; м'якість; the ~ of temper м'якість характеру; 2) люб'язність, ввічливе поводження; чемність, ласкавість; 3) p/ принади, краса; втіха, задовблення; amenities of home life принади сімейного життя; 4) р/ зручності. amenorrhoea |,ешпопо"ті:2| п мед.
Балла EN-UA 1996
навколишнє середбвище, обстановка, атмосфера; tense - напружена обстаHOBKa; 4) фіз. атмосфера (одиниця виміру тиску). атмосферний, атмосферичний, метеорологічний; ~ condensation атмосферні бпади; ~ pressure атмосферний тиск; ~ temperature температура повітря. atmospherics [,etmos‘feriks] п p/ рад. атмосферні перешкоди. atoll [‘ztol] п атбол, кораловий 6cтрів. atom [‘ztom] п 1) атом; ~s for peace program програма використання aTOMної енергії в мирних цілях;
Балла EN-UA 1996
сильний, гострий, великий, інтенсивний; а - cold сильний нежить; ~ pain різкий біль; is the pain very ~? чи дуже Gonaye?; ~ mistake груба помилка; - Crime тяжкий злочин; to suffer ~ losses зазнати великих втрат; to have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого); I have a ~ héadache у мене дуже болить голова; 13) Злий, злісний, зловісний; ~ Omen зловісна (погана) ознака (передвістка); > ~ character (egg, hat, lot, penny, sort) Mepзенна людина,
ons відповідати за свої вчинки; 2. з’ясований ( тж з for ); зрозумілий; his bad temper is ~, he has a toothache його роздратованість можна зрозуміти, у нього болить зуб; 3. підзвітний ( про особу тощо ); organs ~ (to ) п
Великий англо-український словник
ність; лагідність; люб’язність, ласкавість; чемність; ввічливе поводження; ~ of temper м’якість характеру; to exchange ~ies обмінюватися люб’язностями; to observe the ~ies чемно поводитися; 2. pl вигоди; комфорт, комфорт
Великий англо-український словник
brittle [ˈbrɪtl] a 1. крихкий, ламкий; 2. стриманий, прохолодний, неприязний; 3. нестійкий, нестабільний; 4. нервовий, дратівливий; ~ temper нервозність, дратівливість; a ~ tone дратівливий тон; 5. смертний.
Новий українсько-англійський словник
to stop; ● ~ кровотечу to stop the bleeding; ● ~ свій характер to govern one’s temper ; ● ~ себе to have command/control over oneself.
Новий українсько-англійський словник
вдач||а ( характер ) temper , disposition, character, nature; ● весела ~а cheerful disposition; ● вона веселої ~і she is of cheerful disposition.
Новий українсько-англійський словник
onger in use, to fall into disuse, to go out of use; ● ~ти з себе to lose one’s temper , to fly into a rage.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to lose one’s temper zornig (wütend) werden, die Fassung verlieren втратити самовладання, не стриматися, зірватися, ≅ комусь увірвався терпець
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to temper justice with mercy gnädig Recht sprechen бути справедливим, але й водночас милосердним; караючи, не забувати про милосердя
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська