ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

temperate

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

стриманийhighadjective, masculine4 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
з певним режимом погодиhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
помірний кліматhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
тропічний поясhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
поміркованийhighadjective, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
областьhighnoun, feminine✓ modern UA ×102 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
де не продають спиртніtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поміркований у їжіtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вільна гаваньtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порто-франкоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
готельtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
метеорtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
період; 3) подія великого значення, що відбулася в критичний період; 2. аа) 1) фізл. клімактеричний; 2) критичний; поворотний; небезпечний. climatal [‘klaimotel] adj кліматичHUH. climate [‘klaimit] 1. т 1) клімат; moderate (temperate) - помірний клімат; 2) райобн (область) з певним режимом погоди; 3) перен. атмосфера; настрій; ~ of opinion громадська думка; 2. у акліматизувати(ся). climatic [kla1’mztik] аа) кліматичний; ~ conditions кліматичні умови.
Балла EN-UA 1996
поміркованість у їжі; 2) тверезість; утримання від спиртних наподів; 2? ~ association (socicty) товариство тверезості; ~ drink безалкогольний напій; - hote! готель, де не продають спиртні напої; ~ птометепі рух непитущих. tem temperate [‘temporit] adj 1) стриманий, поміркований; ~ in eating поміркований у їжі; 2) непитущий; який утримується від спиртних напоїв; 3) витриманий; без надмірностей; 4) помірний (про клімат); - zone помірний пбяс; ~ соипігу країна
Балла EN-UA 1996
2) районування. zone [zoun] 1. п 1) збна; пояс; раHOH; defence - спорт. 30Ha захисту; demilitarized - демілітариздвана зона; dollar - ддбларова збна; free - вільна гавань, порто-франко; frigid ~ memeop. арктичний пбяс; temperate ~ помірний пдбяс; torrid - метеор. тропічний пояс; ~ of convergence збна конвергенції; of divergence збна дивергенції; ~ of fire військ. сектор (пбяс) вогню; ~ time поясний час; 2) амер. район відділення зв'язку; 3) пасок,

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 21 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
rainforest [ˈreɪnfɒrɪst] n дощови́й ліс • tropical rainforest — тропічний дощовий ліс • temperate rainforest — помірний дощовий ліс
Великий англо-український словник
m ~ теплий клімат; а damp/а humid/а wet ~ вологий клімат; a mild, a moderate, a temperate ~ помірний клімат; 2. район (область) з певним режимом погоди; 3. перен. атмосфера; настрій; international ~ міжнародна ситуація;
Великий англо-український словник
и, місцевості ( певної широти ); high ~s високі широти; low ~s тропічні широти; temperate ~s помірні широти; at a ~ на широті; 3. широта поглядів (суджень); свобода ( релігійна тощо ); терпимість; ~ in religion свобода в
Великий англо-український словник
nous ~ ерогенна зона; a frigid ~ арктичний пояс; a neutral ~ нейтральна зона; a temperate ~ помірний пояс; a torrid ~ тропічний пояс; a border ~ прикордонна зона; a buffer ~ буферна зона; a combat ~ зона бойових дій; a d
Новий українсько-англійський словник
поміркований 1. ( розсудливий ) reasonable, judicious, sagacious, sober-minded; 2. ( стриманий ) temperate , frugal, moderate, abstemious.
Новий українсько-англійський словник
помірн||ий moderate, temperate ; ● ~ий клімат temperate climate; ● ~а швидкість moderate speed; ● ~і ціни moderate/ reasonable prices.
Новий українсько-англійський словник
пояс 2 геогр. ( зона ) zone; ● полярний ~ frigid zone; ● помірний ~ temperate zone; ● тропічний ~ torrid zone.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
нкція • tabulated ~ = протабульо́вана фу́нкція • tame ~ = пра́вильна фу́нкція • temperate ~ = повільновисхідна́ фу́нкція • threshold ~ = поро́гова фу́нкція • trace ~ = фу́нкція слі́ду • transcendental ~ = трансценде́нтна
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́мат subboreal ~ = суббореа́льний клі́мат subtropical ~ = субтропі́чний клі́мат temperate ~ = помі́рний клі́мат tropical ~ = тропі́чний клі́мат
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
сублітора́льна зо́на surface Brillouin ~ = ( тт ) поверхне́ва Брилюе́нова зо́на temperate ~ = помі́рний по́яс time ~ = годи́нний по́яс torrid ~ = тропі́чний по́яс transition ~ = переходо́ва [перехі́дна́] зо́на, зо́на пер

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=temperate&highlight=on