ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

temporary
B1 adjective —

existing or happening for only a short or limited time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тимчасовийhighadjective, masculine✓ modern UA ×14 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
тимчасоваhighadjective, feminine✓ modern UA ×33 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
файл змінmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
юридичнаmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
вий файлmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
психmediumnoun, masculine✓ modern UA ×52 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на якийсь часtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
службовецьtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
працівникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×761 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робітникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×381 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який передбачає виплату щорічногоtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
доходу протягом визначеного числаtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
temporalty [‘tempoaralti] п 1) мирські справи; 2) світська влада; 3) рі церKOBHi володіння і прибутки; 4) збірн. світські ЛЮДИ. temporaneous 1) тимчасодвий; 2) часовий. temporarily [‘tempororili] adv тимyacOBO, на якийсь час. temporary | Теппрогогі) 1. п тимчаCOBHH робітник (працівник, службовець); 2. adj тимчасовий; ~ job тимчасбдва праця; ~ success тимчасовий успіх; ~ stopping мед. тимчасдва пломба; ~ teeth молочні зуби. temporization [,tempor(a)i zeijn]

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 30 rows)

Великий англо-український словник
сь домашня адреса; a permanent ~ постійна адреса; а return ~ зворотна адреса; а temporary ~ тимчасова адреса; an ~ on an envelope адреса на конверті; an ~ on a letter адреса на листі; an ~ on a postcard адреса на поштові
Великий англо-український словник
rable ~ значна трудність; a great ~ велика трудність; a new ~ нова трудність; a temporary ~ тимчасова трудність; an unexpected ~ несподівана трудність; to have some ~ in smth/in doing smth відчувати трудність у чомусь; t
Великий англо-український словник
правах; 5. інвалідність; непрацездатність; partial ~ часткова непрацездатність; temporary ~ тимчасова непрацездатність; total ~ повна непрацездатність; ~ pension пенсія за непрацездатністю.
Новий українсько-англійський словник
~а business address; ● телеграфна ~а telegraphic/cable address; ● тимчасова ~а temporary address; ● юридична ~а legal/juridical address; ● ~а установи ( фірми тощо ) business/office address; ● через, на ~у ( напис на ли
Новий українсько-англійський словник
афект fit of passion; aberration; affection, passion, fondness; мед. temporary insanity; псих. affect.
Новий українсько-англійський словник
дочасний 1. ( передчасний ) premature, untimely, abortive; 2. ( тимчасовий ) temporary ; provisional.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
афічні дані ) • tape-moving ~ = стрічкопротя́гувальний механі́зм, протя́гувач • temporary storage ~ = короткоча́сна па́м’ять, па́м’ять для тимчасо́вого зберіга́ння інформа́ції • terminal ~ = терміна́л, кінце́вий при́стрі
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• system ~ = систе́мний файл • tagged ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл • temporary ~ = тимчасо́вий файл • text ~ = текстови́й файл • transaction ~ = 1. файл змін 2. файл транса́кцій • typed ~ = типізо́ваний файл •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
си́мвольна на́зва • system ~ = 1. систе́мне ім’я́ 2. ім’я́ (на́зва) систе́ми • temporary ~ = тимчасо́ве ім’я́ • type-safe function ~ = типозбере́жне́ ім’я́ фу́нкції ( доповнене суфіксами типів арґументів і вертання ) •
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́крив strippable ~ = знімни́й [обдирни́й] по́крив surface ~ = по́крив пове́рхні temporary ~ = знімни́й [тимчасо́вий] по́крив thin ~ = тонки́й по́крив thick-film ~ = товстоплі́вковий по́крив thin-film ~ = тонкоплі́вковий

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=temporary&highlight=on