tender C2 adjective — at the tender age of 8/17/25, etc. [literary]
at the young age of 8/17/25, etc
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “at the tender age of 8/17/25, etc. [literary]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
3) могила; 4) надгробок. hearse-cloth [‘ha:sklo:6] п чорний пбкрив на труну. hearst [ho:st] п дворічна (трирічна) лань. heart [ha:t] м 1) серце; - attack серцевий приступ; ~ failure параліч серця; 2) душа, серце; kind (tender, noble, affectionate, stony) ~ доббре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце; broken - розбите серце; big - a) ве=== PAGE 524 === hea 525 hea ликодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність; false ~ зрадливість, віролдмність;
Балла EN-UA 1996
шпонка; засув, чека; 9) архт. замок склепіння (арки); 10) бот. крилатка; 11) муз. ключ; тональність; ~ tone тоніка, основний тон; 12) клавіша; клапан; the ~s of a ріanoforte клавіші (клавіатура) фортепіано; 13) тон мови; sad (tender) ~ сумний (ніжний) тон; 14) стиль мови; romantic - романтичний стиль; 15) жив. тон, відтінок (у барвах); 16) заст. набережна; 17) заст. піщана мілина; 2 ~ actor амер. провідний актор; ~ bed (groove, seat, way) тех. шпоночна
Балла EN-UA 1996
судовий процес проти KOгось; 3) законний; дозволений законом; легальний; ~ Claim закбнне право вимагання; ~ foundation законна підстава; - government законний уряд; ~ owner законний власник; ~ Standing 3aKOHHE становище; ~ tender законний платіжний засіб; 4) рел. оснований на Мойсеєвому законі; » ~ history історія права; об - force що має закднну силу; ~ holiday неслужбовий день. legalist [‘li:galist] п закбнник. legality [li:’gaeliti] п 1) закоднність;
Балла EN-UA 1996
військ. підслуховування; 2. adj 1) поет. уважний; насторбжений; 2) занепокоєний; 3) призначений для слухання; - робі військ. ПОСТ підслухбвування; ~ Station військ. станція підслуховування; станція, що працює на прийом (тж ~ tender); + dog сторожовий пес. listening-in | П5піт п) п 1) слухання по радіо; 2) військ. підслуховування; перехоплювання (радіопередач, розмов по телефону). lister | 11512) п с. г. лістер, борозник (для утворення борозен). lister-cultivator
Балла EN-UA 1996
ніготь; кіготь; ~ polish лак для нігтів; to fight (struggle) tooth and ~ борбтися не на життя, a на смерть; to hit the ~ on the head влучити в тбчку; to drive the ~ home довести справу до кінця; домогтися свого; from the tender - поет. з МОЛОДИХ літ; оп the - відразу, негайно; one ~ drives out another присл. клин клином вибивають; 2. у 1) забивати цвяхи; прибивати (цвяхами); 2) приковувати, привертати (увагу тощо); 3) розм. схопити, спіймати, забрати,
Балла EN-UA 1996
a time колись, давним-давно; 3) досить, як тільки (для підсилення); when ~ he understood як тільки він зрозумів; + at - відразу, негайно; don’t speak all at - говоріть не всі разом; all at ~ несподівано; at ~ stern апа tender BOAHOYaC і суворий і ніжний; ~ bit, twice shy присл. налякав міх, що й торби страшно; 4. conf як тільки; when ~ she understands як тільки вона збагне. once-over | УУЛп5,Оцуз)| п амер. розм. побіжний (поверховий) огляд; щвидкий,
продає́ться, є в про́дажу; на про́даж • offer one’s hand — простяга́ти ру́ку • tender offer — пропозиця скуповування акцій компанії
Великий англо-український словник
утися акценту; to speak with an ~ говорити з акцентом; 3. pl поет. мова; in the tender ~s of love ніжною мовою любові; 4. увага, інтерес ( до чогось ); to give ~ to smth підкреслювати, виділяти щось; to put a considerabl
Великий англо-український словник
g ~ сильна прив’язаність, симпатія; a sincere ~ щира прив’язаність, симпатія; а tender ~ ніжна прив’язаність, симпатія; a warm ~ тепла прив’язаність, симпатія; the object of his ~ предмет його любові; to demonstrate, to
Великий англо-український словник
нок; a bright, a brilliant (a dark, a delicate, a dull, a natural, a subdued, a tender , a warm) ~ яскравий (темний, ніжний, тьмяний, натуральний, приглушений, м’який, теплий) колір; a garish, a gaudy, a loud ~ яскравий,
Новий українсько-англійський словник
t, to open the score; ● ~ серце перен. to open one’s heart; ● ~ торги to open a tender ; ● ~ чиїсь очі to open smb.’s eyes; 2. ( таємницю та ін. ) to reveal, to disclose, to uncover; ● ~ пам’ятник to unveil a monument; ●
Новий українсько-англійський словник
е повітря open air; ● ~е поле open field; ● ~і конкурсні торги open competitive tender ; public sale; ● з ~им ротом open-mouthed; ● під ~им небом in the open air; ● у ~ому морі in the open sea; ● на ~ому повітрі out-of-d
Новий українсько-англійський словник
гось ) to be head over ears in love ( with ); 2. ( про погляд і т. п.) amorous, tender ; loving; ● кидати ~і погляди ( на когось ) to cast loving looks ( at ).