ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

terrace
B2 noun —

a flat area outside a house, restaurant, etc. where you can sit

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

терасаhighnoun, feminine4 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
ряд будинків уздовж вулиціtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у розташовувати терасамиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
червоноземtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
терасуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дубильнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чинбарнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
екстрактtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
колонадаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тераснийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
верандаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
балконtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- Can they make that route in an hour? - They have to climb to the terrace.
- Вони пройдуть цей маршрут за годину? - Вони повинні спуститися на середній балкон.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
континент; ~ incognita а) невідома країна; б) невідома галузь (знань тощо); - аїба лат. гіпс, каолін, магнезія; ~ CariOSa геол. трепел; ~ japonica дубильний (чинбарний) екстракт; ~ ombra лат. умбра; - rossa червонозем. terrace | їега5| І. п 1) тераса; насип; уступ; 2) веранда, тераса; 3) ряд будинків уздовж вулиці; 4) амер. ra30H посеред вулиці (бульвару); 5) вулиця (бульвар) з ra30HOM; 6) плодский дах; 7) дефект мармуру; 8) відкрита галерея;
Балла EN-UA 1996
будинків уздовж вулиці; 4) амер. ra30H посеред вулиці (бульвару); 5) вулиця (бульвар) з ra30HOM; 6) плодский дах; 7) дефект мармуру; 8) відкрита галерея; балкон; портик; колонада; 2. у розташовувати терасами, терасувати. terraced [‘terast] adj 1) терасодваний; 2) геол. терасний. terra-cotta [‘tera’ koto] п 1) теракота, кераміка; 2) скульптура з теракоти; 3) теракбтовий колір, колір теракоти. terrain [‘terein] 1. п 1) територія, район; місцевість;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
тераса terrace ; геол. bench.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тера́са 1. terrace 2. ( геол. ) bench
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тера́сний 1. terrace 2. ( геол. ) terraced
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
у́сту́п (-у) 1. ledge; echelon; shoulder 2. ( скелі ) shelf 3. ( випин ) projection 4. ( тераса ) terrace , bench
Українсько-англійський словник
ви́сип (-пу) m mound, terrace , tumulus; skin eruption.
Українсько-англійський словник
балько́н (-на, or -ну ) m balcony, covered terrace.
Українсько-англійський словник
тера́са (-си) f terrace ; тера́совий (-ва, -ве) of a terrace.
Українсько-англійський словник ділової людини
intensive/high farming/agriculture/cropping парцелярне (терасове) ~ crafting ( terrace ) agriculture сухе ~ dry agriculture товарне ~ commodity farming займатися ~м to be engaged in farming.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
уступ,~а (напр., на поверхні кристала) ledge; (розташування східцями) echelon; (сходинка, стрибок) step; (тераса) terrace

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=terrace&highlight=on