to say what you know or believe is true in a law court
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
свідченняhighnoun, neuter✓ modern UA ×103 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
даватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×1243 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
засвідчуватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
обіцятиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
словоmediumnoun, neuter✓ modern UA ×10452 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
contrarily [kɘnˈtre(ɘ)rɪlɪ] adv розм. 1. проти; навпаки; у протилежному напрямі; to testify ~ свідчити проти; 2. норовливо; примхливо.
Великий англо-український словник
(відкритому) судовому засіданні; to open the ~ відкривати судове засідання; to testify in ~ давати свідчення на судовому засіданні; 3. приміщення суду; 4. судді; суддя ( в США ).
Великий англо-український словник
~ нечітко вимовляти слова присяги; to utter an ~ проговорити слова присяги; to testify under ~/to tell the truth свідчити під присягою/ говорити правду; I took an ~ that I should obey all regulations я присягнув, що буд
Новий українсько-англійський словник
nate; ● ~ привід to give rise to; ● ~ свідчення to depose, to give evidence, to testify ; ● ~ силу to invigorate; ● ~ слово ( обіцяти ) to give/to pass one’s word; ● ~ урок to give a lesson; ● ~ в позичку to lend, to adv
Новий українсько-англійський словник
засвідчувати, засвідчити to witness; to attest, to assure, to testify ; ● ~ копію to exemplify; ● ~ підпис to witness/to authenticate the signature ( of ); ● ~ пошану to present one’s respects/complimen
Новий українсько-англійський словник
ess) testimony, testimonial evidence; ● давати ~ to depose, to bear witness, to testify ; 2. ( про прилад ) reading; indication.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ня 1. confirmation 2. ( попередніх висновків тощо ) corroboration ▪ бу́ти —м to testify ( чогось – to ); на ~ in corroboration ( чогось – of ) 3. ( правильности ) verification; validation 4. ( докази, факти ) substantiat
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
сві́дчення 1. evidence ( чогось – of, for, that ) 2. ( ознака ) indication, suggestion ( наявности ефеку – of an effect ) див. тж доказ ▪ бу́ти —м to testify ( чогось – to ); що є —м ( чогось ) indicative ( of )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
gest ( про те, що – that ); indicate, signal, tell ( that ) 3. ( засвідчувати ) testify ( про – to, that ) ; ( офіційним документом, сертифікувати ) certificate
Українсько-англійський словник
засві́дчити (-чу, -чиш) P vt; засві́дчувати (-ую, -уєш) I vt to testify , attest, authenticate; to show, manifest: засві́дчити поважа́ння , to pay (present) one’s respects.