Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
текстhighnoun, masculine✓ modern UA ×1253 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
провини; публічне вибачення; 2) компенсація за образу честі. amendment |2 плепатопі) п 1) поліпшення, виправлення; 2) звільнення (від пороків); усунення; 3) поправка (do резолюції тощо); to move (to propose) ап ~ to the text внести поправку в текст; ~ list список поправок (у документі moщо); 4) полегшення, покращання (у перебігу хвороби); 5) с.г. поліпшувач грунту; поліпшення (грунту). amends [a mendz] п pl (вжив. як sing) 1) винагорода, компенсація;
Балла EN-UA 1996
п церковний податок; церковне оподаткування. church-robber [‘tfa:t{/,roba] п святокрадець, святотатець. church-scot | (2: t{skot] п натуральний податок на утримання церкви. по розм. === PAGE 199 === chu 200 Cin church-text [‘tfa:t{tekst] п друк. aHглійський готичний шрифт. church-ward | «Го:ЄГм/о:4) п доглядач церкви (храму). churchwarden [ о: wo:dn] n 1) церковний староста; 2) розм. довга люлька. churchwards [‘t{a:t}wadz] adv (у напрямі)
Балла EN-UA 1996
багні); го ~ one’s feet in water махати ногами у воді; 2) зволожувати, змдчувати; оббризкувати; 3) займатися поверхово (дилетантськи, без зацікавлення) (чимсь — іп, at, with); 4) втручатися (у щось — in, with); to ~ with the text самовільно виправляти текст. dabbler | 4гебі1з) п знев. аматор, любитель, дилетант. dabby | агебі) adj сирий, вогкий, вологий; що прилипає до тіла (про вологий одяг). dabchick Г а4гбик)| п зоол. поганка мала. dabster [‘dzbsta]
німецька мова; 2. adj німецький; германський (про мови); ~ Federal Republic Федеративна Республіка Німеччина; +> ~ Ocean Північне море; - badger-dog такса (порода собак); ~ measles мед. червона висипка; - silver нейзильбер; ~ text готичний шрифт. Germanic |д432: тапіК) І. п лінгв. загальнонімецька MOBa, германська прамодва; 2. adj 1) германський, німецький; 2) тевтонський. Germanism [‘d3a:monizm] п 1) лінгв. німецький зворот, германізм; 2) германофільство.
Балла EN-UA 1996
замітка; запис; to make (to take) ~s записувати, робити нотатки; складати конспект; to take ~s of a lecture конспектувати лекцію; to speak without a ~ виступати без папірця; 2) примітка; виноска; посилання; to write ~s on а text складати примітки до тексту; bibliographical - бібліографічна довідка; marginal -5 нотатки на полях; 3) записка; KOPOTKHH лист; а ~ об invitation письмове запрошення; 4) (дипломатична) нота; to present а - звернутися 3 нотою;
— розро́бник технічної документа́ції, технічний автор , технічний письменник • text writer — автор підру́чника ( особл. з пра́ва) • writer’s block — тво́рча криза • writer’s cramp — графоспазм, судома від тривалого писа
Великий англо-український словник
dged , pres. p. abridging) 1. скорочувати ( статтю, рукопис і т. і. ); to ~ the text скорочувати текст; 2. обмежувати, урізувати ( права, привілеї ); to ~ a visit скоротити візит; to ~ smb’s freedom обмежити чиюсь свобод
Великий англо-український словник
ий аналіз; sentence ~ грам. синтаксичний розбір; vector ~ векторний аналіз; the text under ~ аналізований текст; to make an ~ робити аналіз; to undergo ~ проходити аналіз; 2. хім. розклад, розкладання; 3. психоаналіз; ◊
Великий англо-український словник
annotation [ˌænɘˈteɪʃ(ɘ)n] n анотація; примітка до чогось; тлумачення; to make an ~ on a text робити анотацію до тексту.
Новий українсько-англійський словник
автентичн||ий юр. authentic; ● ~ий текст authentic text ; ● ~е дослідження authentic investigation; ● ~е навчання authentic learning, problem-based instruction; ● ~е оцінювання authentic assessment.
Новий українсько-англійський словник
адаптований adapted; ● ~ текст adapted text.
Новий українсько-англійський словник
вчитуватися, вчитатися to get a thorough understanding of a text (by much reading); to take in the meaning (of smth. written); to read attentively/carefully; to peruse.
Англійсько-український словник з математики та інформатики