придушувати; ~ out збивати (полум'я); з'ясовувати; ~ Up калічити, бити по-звірячому; вербувати; збивати (білки); ~ upon наполягати; + to ~ up and down вагатися, кидатися; to ~ drums розм. натякати; хвастати; рекламувати; to - the air товкти воду в ступі; it ~s me не можу цього реа збагнути; can you ~ it? ну, що ти на це скажеш?; to ~ about the bush ходити околясом; to - smb.’s time розм. відбивати у когось наречену (нареченого) to ~ one’s way амер. розм.
Балла EN-UA 1996
виборах). cast-iron І | Ка:5Г амп) п чавун. cast-iron II [‘ka:st,aion] adj 1) чавунний, зроблений з чавуну; 2) твердий, непохитний, незламний; - policy негнучка політика. castle | Ка:51) п 1) замок; палац; to build ~s in the air (in the sky, in Spain) будувати повітряні замки; 2) фортеця, сховище; 3) шах. тура; 4) поет. корабель; 5) контейнер; 6) (the С.) іст. Дублінський замок, резиденція віце-королів; 2. у 1) поміщати в замок; 2) шах. рокірувати(ся).
Балла EN-UA 1996
vehicle ~s a remarkable scientific achievement запуск космічного KOрабля є чудовим науковим досягненHAM. constitution |,Коп5и "Чи: п) п 1) конституція, основний 3aKOH; 2) статут; 3) будова тіла, конституція; 4) склад; ~ of the air склад повітря. constitutional [,konsti’tju:fanl] 1. п розм. моцібдн, прогулянка; 2. adj 1) конституційний; ~ government конституційна форма правління; 2) структурний; 3) органічний, конституціональний; ~ peculiarity особливість
Балла EN-UA 1996
віддаленіший; + a ~ Cry велика відстань; великий проміжок часу; велика різниця; - in years літній, у літах; 3. adv (comp. farther, further; sup. farthest, furthest) 1) далеко; на великій відстані (тж ~ away, ~ off, ~ Out); ~ into the air високо в повітря; ~ into the ground глибоко в землю; ~ from далеко від; how ~? як далеко?; thus - досі; that ~ так далеко; на такій відстані; 2) давно; в далекому минулому (майбутньому); під кінець, наприкінці; ~ back in
Балла EN-UA 1996
deeply глибоко розуміти (сприймати) музику; 7) усвідомлювати; І - that I ought to say the truth я усвідомлюю, що повинен сказати правду; 8) військ. проводити розвідку, розвідувати; 9) викликати відчуття, справляти враження; the air ~s chilly повітря здається холодним; 10) як дієслово-зв 'язка: to ~ bad (badly) почувати себе погано; to ~ cold мерзнути; to ~ ill бути хвбрим; to ~ tired відчувати втому, стомитися; to ~ well почувати себе добре; O about
Балла EN-UA 1996
foveolae [fo’vi:9l1:] рі від foveola. fowl [faul] 1. п (рі без змін) 1) свійська птиця (особл. кури); 2) збірн. птиця; дичина; маїег - водоплавна птиця; sea - морська птиця; 3) амер. качка; гуска; індик; 4) поет. пташка; -5 ОЇ the air бібл. пташки небесні; 5) пташине м'ясо; курятина; 2. у 1) полювати на дичину; 2) ловити птахів (пташок). fowl-cholera [‘faul’kolora] пташина холера. fowler [‘faulo] п птахолбв; мисливець (на птахів). fowl-farm [‘faulfo:m]
ц; тве́рджа, тверди́ня 2) шах., розм., заст. тура́ (ба́шта, ве́жа) • castles in the air ( або in Spain) — химе́ри, надхмарні палаци; надхмарні (понадхмарні, захмарні, позахмарні) мрії, марні (химерні) мрії II v шах. рокі
Загальний народний англійсько-український словник
• under someone’s nose — розм. під (самим) носом у когось • with one’s nose in the air — розм. з задертим носом; пихато
Загальний народний англійсько-український словник
rend [rend] ( past і past participle rent [rɛnt] ) n 1) рва́ти, роздира́ти, шматува́ти 2) образн. трощи́ти 3) літер. му́чити, гри́зти 4) роздира́тися, рва́тися • rend the air — пронизливо звучати
Великий англо-український словник
увазі місцеперебування підмета, e.g. to stand (to sit, to lie, to hang, etc) in the air (in the sun, in the wind, in the water, in the rain, in the snow, on the ground) . Неозначений артикль вживається з цими іменниками,
Великий англо-український словник
итка («зайцем»); to ~ smb’s time відбивати у когось наречену (нареченого); to ~ the air товкти воду в ступі; to ~ up and down вагатися, кидатися. USAGE : Українському дієслову бити в англійській мові відповідають дієслов
Великий англо-український словник
добрий знак; to drink till all is ~ допитися до білої гарячки; to make, to turn the air ~ лихословити.
Новий українсько-англійський словник
будувати to build, to construct, to erect; ● ~ будинок to build a house; ● ~ надхмарні замки to build castles in the air ; ● ~ плани to make plans; ● ~ трикутник to construct a triangle.
Новий українсько-англійський словник
fork; ● це ще ~ми по воді писано прик. it is none so sure, it is still quite in the air ; it is not certain yet; it is very doubtful.
Новий українсько-англійський словник
вис||іти to hang; ( на шибениці ) to be hanging, to be suspended; ● ~іти у повітрі перен. to be in the air ; ● скеля ~ить над морем the rock hangs over the sea; ● ~іти на волосинці to hang by a thread.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be on the air 1) senden транслювати 2) gesendet werden виступати ( по радіо, по телебаченню ) 4) [ about a person ] zu hören / zu sehen sein висту