ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

the atmosphere
B2 noun — the atmosphere

the mixture of gases around the Earth

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

а співпраціmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
створюватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ібнна структура атмосфериtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
іонійська стопаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
віршtentativenoun, masculine✓ modern UA ×251 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
очищення атмосфери від забруднювачівtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
водоймище відкрите до атмосфериtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля
зумовлена станом атмосфериtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
іонна структура атмосфериtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
верхня частина сторінкиtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
верхня частина будинкуtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
самоочищення атмосфериtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
|аї'опікК)| 1. п 1) старогр. іонійський діалект; 2) (і.) іонійський вірш, іонійська стопа; 3) (i.) друк. ібнік (шрифту); 2. adj (і.) іонійський; ~ metre вірш. іонійська стопа. ionic [a1 onik] аа) фіз. ібнний; composition of the atmosphere ібнна структура атмосфери. ionium [a1 ouniom] 7 хім. ідній, paдіоактивний ізотоп торію. ionization |, агопат2ецп| п хім. іонізація. ionize [‘aionaiz] у хім. іонізувати. ionogen [a1 onodzon] п хім. 1) джерело іднів; 2) група

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
ionic [aɪˈɒnɪk] a фіз. іонний; ~ composition of the atmosphere іонна структура атмосфери.
Великий англо-український словник
иск; maximum ~ максимальний тиск; the blood ~ кров’яний тиск; the ~ of the air, the atmosphere атмосферний тиск; the water ~ тиск води; to build up, to increase (the) ~ збільшувати тиск; to ease/ to relieve (the) ~ зменш
Великий англо-український словник
house верхня частина будинку; the ~ of a page верхня частина сторінки; the ~ of the atmosphere верхній шар атмосфери; the ~ of the street верхній кінець вулиці; at the ~ of stairs на верхній частині листа східців; at the
Новий українсько-англійський словник
f confidence and trust; ● ~а співпраці atmosphere of cooperation; ● в ~і ... in the atmosphere of…; ● створювати ~у to create an atmosphere of…
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́рхня 4. ( матем. ) край ( области ) || крайови́й 5. обме́жник ['baʊndəri] ~ of the atmosphere = межа́ атмосфе́ри ~ of a set = межа́ множини́, множина́ межови́х то́чок ~ of visible universe = межа́ ви́дного все́світу abs
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
7. ['dɪstʃɑːdʒ, -tʃɑːrdʒ] 8-11. [dɪs'tʃɑːdʒ, -'tʃɑːrdʒ] ~ (of a substance) into the atmosphere = ви́кид (речовини́) в атмосфе́ру ~ through gas розря́д у га́зі abnormal glow ~ = анома́льний же́врійний розря́д air ~ = (гф)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
і́яння ( енергії тощо ), втра́ти || дисипаці́йний, втра́тний [ˌdɪsɪ'peɪʃn] ~ of the atmosphere = дисипа́ція атмосфе́ри anode ~ = дисипа́ція ене́ргії на ано́ді collisionless ~ = беззіткненнє́ва дисипа́ція electrode ~ = ди
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
чне ~ = ( напівпровідників ) dynamical recovery ~ до атмосфе́ри = reentry (into the atmosphere ) ~ до початко́вої пози́ції = return to the initial position, homing ~ наза́д = retroversion ~ на Зе́млю = ( космічного апара
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
не —ється non-returning 2. ( повторюватися ) recur ▪ ~ в атмосфе́ру to reenter the atmosphere ; ~ до вихідно́го ста́ну to retrieve, to return to the initial state; ( відновлюватися ) to recover; ~ до норма́льного ста́ну
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
омі́чна ~ = ( зумовлена станом атмосфери ) seeing атмосфе́рна ~ = visibility in the atmosphere вертика́льна ~ = vertical visibility горизонта́льна ~ = horizontal visibility де́нна ~ = daytime visibility; daytime visual r

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=the%20atmosphere&highlight=on