комусь; про відповідальність, провину тощо); the fault ~s with her вина лежить на ній; 13) залишатися без змін; 14) с. г. залишати під паром; 15) с. г. бути під паром; 16) юр. закінчувати виступ обвинувачення (захисту); the defence ~s захистові нічого додати; 17) залишатися; it ~s with you to decide вирішальне слово (залишається) за вами; the next move -5 with you наступний хід (крок) ваш; 18) арештбвувати; 19) накладати арешт. restart [‘ri:’sta:t]
Балла EN-UA 1996
з двома секундними стрілками; ~ ticket, ~ vote амер. бюлетень, в якому виборець roлосує за представників кількох партій; 3. у (разі і р.р. split) 1) розколювати; розщеплювати; to ~ one’s forces po3порошувати сили; to ~ the defence npoрвати оборону противника (хокей); 2) розколюватися; розщеплюватися; тріскатися; розбиватися; my head is ~ting у мене голова розколюється від болю; 3) розбивати, руйнувати; 4) ділити на частини, розподіляти (звич. up);
Балла EN-UA 1996
testimonium |,езип'тойиот) п 1) посвідка про складення університетського екзамену; 2) юр. заключна формула документа. testimony [‘testimoni] п 1) юр. показання свідка; expert - висновок експерта; false - брехливе свідчення; for the defence показання свідка захисту; ~ for the prosecution показання свідка обвинувачення; to give (to bear) ~ (to smth.) давати показання під присягою; 2) річ, що може бути доказом; 3) доказ, свідчення; ознака; дані; silent - мовчазне
Балла EN-UA 1996
п знев. дотепник. witness [‘witnis] І. п 1) очевидець (moe eye-~); 2) свідок (особл. в суді); for the crown (against the accused) свідок обвинувачення; subscribing ~ юр. свідок при складанні документа (заповіту); - for the defence (for the prisопег) свідок захисту; false ~ лжесвідок; to call (to take) to - викликати як свідка; брати за свідка; 3) свідчення, показання; to give - свідчити, давати показання; to bear - of (to) засвідчувати, свідчити;
o ~ a movement керувати рухом; to ~ a struggle керувати боротьбою; to ~ for the the defence юр. очолювати захист; to ~ for the prosecution юр. очолювати обвинувачення; 3. переконати, схилити ( до чогось ); примусити, впл
Великий англо-український словник
щеплювати; to ~ forces дробити сили; to ~ one’s forces розпорошувати сили; to ~ the defence прорвати оборону противника ( хокей ); to ~ logs рубати дрова; to ~ wood рубати деревину; to ~ smth into pieces розколоти щось н
Великий англо-український словник
~ as a mule, as a donkey упертий як осел; 2. завзятий, наполегливий; to be ~ in the defence of smth наполегливо захищати щось; 3. запеклий; ~ battle запеклий бій; ~ resistance запеклий опір; 4. важкий, непіддатливий; ~ i
Новий українсько-англійський словник
r-at-law; ( повірений ) solicitor; перен. advocate; ● ~ відповідача counsel for the defence ; ● ~ позивача counsel for the plaintiff; ● стати ~ом to become a lawyer, to be called to the Bar; ● позбавляти звання ~а to dis
Новий українсько-англійський словник
захисник 1. defender, protector; apologist; 2. юр. counsel for the defence ; 3. спорт. (full-)back; ● лівий (правий) ~ left (right) back.
Новий українсько-англійський словник
on ( of ); ● ~ від ядерного нападу security from nuclear attack; 2. юр., спорт. the defence ; ● правовий ~ legal protection; ● судовий ~ прав judicial remedy; ● ~ обвинуваченого defence of the accused; ● свідки ~у witnes
Українсько-англійський словник ділової людини
( поборник, прихильник ) champion; ( теорії, заходу ) advocate; юр. counsel for the defence ; спорт. (full-)back лівий (правий) ~ left (right) back; ~ інтересів споживачів consumerist.