ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

the fact is
B2 noun — the fact (of the matter) is

used to tell someone that something is the truth

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

факт не викликає сумнівівhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
він обов'язково повернетьсяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
якийсь містер Смітtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безсумнівнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надійнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вірнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×241 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вважати щось безсумнівнимtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
неминучу смертьtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
іти на вірнуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
деякий, певний; under ~ conditions за певних умов; for ~ reasons 3 деяких міркувань; 3) упевнений, перекбнаний; I am пої - я не впевнений; 4) один, якийсь; а ~ Mr. Smith якийсь містер Сміт; 5) вірний, надійний; безсумнівний; the fact is факт не викликає сумнівів; he is ~ to return він обов'язково повернеться; 6) упевнений, спокійний; безпомилковий; to feel - бути упевненим; I am ~ of him я упевнений у HbOMY. certainly [‘sa:tnli] adv звичайно, неодмінно;

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Великий англо-український словник
as ~ вважати щось безсумнівним; to face ~ death іти на вірну, неминучу смерть; the fact is ~ факт не викликає сумнівів; he is ~ to come він обов’язково прийде. USAGE : See absolutely .

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=the%20fact%20is&highlight=on