ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

the last minute
B2 noun — the last minute

the latest time possible

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підвів мене в останнюtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не справдити надійtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути недостатнімtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не з'явитисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не вистачатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підводитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сподіваньtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бракуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хвилинуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
до останньої хвилиниtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
в останній моментtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
останняtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
провалився на екзамені; 2 without - неодмінно, обов'язково; 2. у 1) зазнати невдачі; 2) не збуватися; не вдаватися; не досягати, не зробити; to ~ to appear не з'явитися; 3) підводити, не справдити надій (сподівань); he ~ed me at the last minute BIH підвів мене в останню хвилину; 4) не вистачати, бракувати, бути недостатнім; time -5 те мені не вистачає часу; 5) відчувати недостачу (в чомусь); 6) зменшуватися в кількості; закінчуватися, вичерпуватися; 7) зазнавати

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
at the last minute in letzter Minute в останній момент
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
up to the last minute bis zur letzten Minute до останньої хвилини
Українсько-англійський словник ділової людини
хвилин||а ім. ж. minute; moment, instant остання ~а the last minute за одну ~у in no time, in an instant, in a moment/trice, within a minute у дану ~у for the moment, just now, at the given mo

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=the%20last%20minute&highlight=on