ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

the main thing
B2 noun — the main thing

the most important fact in a situation

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

всього одинtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
звуки ходиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
головнеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
широкийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×91 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
в томуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×411 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
першийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×321 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ходаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×181 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Українсько-англійський словник ділової людини
головне 2 ім. с. the chief, the main thing ~ в тому the chief/main thing is; the thing is це ~е that is the chief/main thing.
Українсько-англійський словник ділової людини
. ч. step; ( хода ) pace; ( звуки ходи ) footsteps; ( широкий ) stride перший ~ the main thing is to take the first step всього один ~ but one step (move) ~ за ~ом step by step ~ом at a footpace на кожному кроці at every

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=the%20main%20thing&highlight=on