ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

the naked eye
C2 adjective — the naked eye

If something can be seen by the naked eye, it is big enough to be seen without special equipment.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

видимийhighadjective, masculine✓ modern UA ×23 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
очевиднийhighadjective, masculine2 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
явнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×32 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
про діяпазонmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нбвище прямого спадкоємцяtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
видимий неозброєнимtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чітко видимийtentativeadverb1 source, 2 hitse2u:Великий англо-український словник
безсумнівнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непомітний неозброєним окомtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
видимий неозброєним окомtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
видимий неозброєному окуtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
непомітна різницяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
священнослужителів; 3) спорядження; 2. у 1) заст. одягати, прикрашати; 2) споряджати; обладнувати. apparency [2 pzronsi] п 1) очевидність, явність, набчність; 2) юр. CTaнбвище прямого спадкоємця. apparent [a pzront] adj |) видимий; ~ to the naked eye видимий неозброєним OKOM; 2) очевидний, явний; безсумнівний; набчний; 3) гаданий, позірний; the ~ cause of his illness was some nervous shock причиною його хвороби було, очевидно, нервбве потрясіння; 4) юр. безспірний; 5)

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
apparent [əˈpærɘnt] a 1. видимий; ~ to the naked eye видимий неозброєним оком; clearly ~ чітко видимий; 2. очевидний, явний, безсумнівний; наочний; an ~ error явна помилка; an ~ c
Великий англо-український словник
indistinguishable [ˌɪndɪˈstɪŋgwɪʃɘb(ɘ)l] a нерозрізненний, непомітний, невиразний ( from ); ~ difference непомітна різниця; ~ to the naked eye непомітний неозброєним оком.
Великий англо-український словник
sible [ˈvɪzɘb(ɘ)l] a 1. видимий, зримий; clearly, plainly ~ чітко видимий; ~ to the naked eye видимий неозброєному оку; 2. явний, очевидний; 3. візуальний; 4. що приймає відвідувачів; is the manager ~? чи керівник прийма
Новий українсько-англійський словник
неозброєни||й unarmed; ( про око ) unaided; ● видимий ~м оком visible to the naked eye.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
invisible 1. неви́дний [неви́ди́мий] ■ ~ to the naked eye неви́дний неозбро́єним о́ком 2. ( про діяпазон ) неопти́чний 3. непомі́тний [ɪn'vɪzəbl]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ible ма́йже ~ = ( про діяпазон ) near-visible ~ неозбро́єним о́ком = visible to the naked eye ~ у мікроско́п = visible with a microscope
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( smth ); watch ( over smth ) ▪ ~ щось неозбро́єним о́ком to observe smth with the naked eye ; ~ щось пості́йно to keep smth under observation; ~ щось ува́жно to follow smth closely

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=the%20naked%20eye&highlight=on