ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

the odd
C2 adjective — the odd

used to talk about something that happens or exists sometimes but not often

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

оголошувати ставкуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гучно кричатиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гучним крикомtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на перегонахtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
попереджатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
застерігатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вихвалятисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хвастатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

You're not playing the odds, friend.
Твої шанси падають, друже.
concordance:imdb:0468569
the odds went through the roof.
Лише стане відомо, що матч договірний, у багатьох дах знесе.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
випивку (пригощання); О ~ down перекричати, примусити заMOBKHYTH, голосно крикнувши; ~ for амер. палко підтримувати (вигуками); ~ out викрикувати; гучно кричати; ир розм. попереджати (застерігати) гучним криком; 7 to ~ the odds а) оголошувати ставку (на перегонах); б) хвастати, вихвалятися. shouter [‘jauto] » крикун. shouting [‘fautiy] п крики; вигуки схвалення; привітання; 7 it is all over but the ~ усі труднощі позаду (можна й розважитися). shove