Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
цими днямиhighpronoun✓ modern UA ×34 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Загальний народний англійсько-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:antonenko-davidovych, modern:serbenska
недавноhighadverb✓ modern UA ×73 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Загальний народний англійсько-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
закінчив навчальний закладmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
нещодавноmediumadverb✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
інший бік вулиціtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
з другого бокуtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
останнім часомtentativenoun, neuter✓ modern UA ×251 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
не хто іншийtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
не що іншеtentativepronoun✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
застар. не хто інший, як; не що інше, як • on the other hand — з другого боку • the other day — цими днями, недавно ‣ the other side of the street — інший бік вулиці ‣ my other brother — мій інший брат ‣ one other word o
Новий українсько-англійський словник
дня one (fine) day; ● кожні два (три) дні every other (third) day; ● цими днями the other day , some days ago; ● ~ у ~ every day; ● ~ок, ~очок зменш. від день . ПРИМІТКА: Який сьогодні день (тижня)? перекладається what d
Новий українсько-англійський словник
недавно recently, not long ago, lately, of late, newly, the other day ; ● ~ закінчив навчальний заклад fresh from college; recently graduated; ● ~ прибулий 1. прикм. newly arrived; 2. ім. newcomer
Новий українсько-англійський словник
нещодавно recently, not long ago, lately, of late, newly, the other day , freshly.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the other day neulich, vor einigen Tagen (цими) днями, не(що)давно
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́лька днів підря́д several days running; насту́пного дня next day; ци́ми дня́ми the other day ; че́рез ~, щодру́гого дня, щодва́ дні every other day, every second day; че́рез ві́сім днів a week from tomorrow, tomorrow we
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нещода́вно 1. ( недавно ) recently, not long ago, a short while ago, newly 2. ( цими днями ) the other day 3. ( останнім часом ) lately
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
цей [ ця, це ] 1. this 2. ( розглядуваний, обговорюваний ) present ▪ у цій пра́ці/статті́/робо́ті in this paper, in the present paper; ци́ми дня́ми ( нещодавно ) the other day
Українсько-англійський словник
я́ко́сь adv. somehow, in an unknown manner; once, one time (not long ago); the other day , some days ago: він був я́ко́сь у ме́не , not so long ago he was at my place; я́ко́сь су́мно мені́ ста́ло , I felt sad for so
Українсько-англійський словник ділової людини
hours, to operate on part time) одного (чудового) дня one (fine) day цими днями the other day ; ♦ на/про чорний ~ for a rainy day ясно, як божий ~ it’s as plain as day; ● див. тж. дата, термін . ПРИМІТКА: Українському Як