далі; later оп пізніше; the game is оп гра триває; the play was оп for months п'єса багато місяців не сходила зі сцени; what is on to-day? що йде сьогодні (в кіно, театрі)?; 2) дія, робота: the machine is оп машина праwoe; the radio is оп радіо увімкнуте; to put the brakes оп загальмувати; 3) надівання, натягування: he had his spectacles оп BiH був у окулярах; put on your соаї надіньте пальто; 4) збільшення -- на: the price is 5 points оп ціна вища
Балла EN-UA 1996
зневажливий тон; 3) характер, стиль; the ~ of a conversation характер розмови; to set the - задавати тон; 4) загальна атмосфера, обстановка; 5) елегантність, вишуканість; 6) муз. звук, тон; whole - цілий тон; do you like the - of the radio? вам подобається звук цього радіоприймача?; ~ control регулятор тембру; 7) фон. інтонація, модуляція (голосу); наголос; 8) музичний наголос, акцент; 9) мист. відтінок, тон, градація тонів; three ~s of blue три відтінки блакитного
Балла EN-UA 1996
мегафон; 6) розтруб; 7) лійка; 8) трубач; > fly гедзь; ~ vault apxm. тромп; to blow one’s Own - хвалитися, хвастати, займатися саморекламою; 2. у 1) сурмити, трубити; 2) ревти (тро слона); 3) сповіщати (по радіо тощо); the radio ~ed the news all over the world радіо рознеслб цю новину по всьому світу. trumpet-call [‘trampitko:l] ” 1) звук труби (сурми); 2) заклик до дії. trumpeter | їгліпріо)| п 1) трубач, сурмач; 2) 3002. голуб-трубач; ~+ to be
реробляти(ся), скорочувати, спрощувати ( текст, книгу і т. і. ); a play ~ed for the radio радіо постановка по п’єсі; to ~ a book (for use in schools ) адаптувати книжку (для шкільного читання); to ~ a novel інсценувати р
Великий англо-український словник
буття поїзда; to ~ the results of ... оголошувати результати...; to ~ smth over the radio оголошувати щось по радіо; to ~ smth in press публікувати щось в газетах; to ~ that оголошувати, що...; 2. заявляти; повідомляти;
Великий англо-український словник
bust [bʌst] v 1. зламати, поламати; to ~ the lock зламати замок; the radio is ~ed радіоприймач зламався; 2. розорити(ся); збанкрутувати; 3. амер. бити, ударяти; 4. амер. розм. усувати з посади; розжалувати
Новий українсько-англійський словник
to turn on; ( пускати ) to start; ● ~ струм (радіо) to switch on the current ( the radio ); ● ~ паралельно ел. to connect in parallel; ● ~ послідовно ел. to connect in series.
Новий українсько-англійський словник
er; ● по пошті by post; ● по залізниці by rail; ● по радіо (телефону) over (by) the radio (the telephone); 3. ( на підставі, відповідно до чогось ) by; ( згідно з ) according to; ● по праву by right; ● по крові by blood;
Новий українсько-англійський словник
в п’єси для радіо та телебачення. Артикль the вживається у виразах to listen to the radio , on/ over the radio , але не у виразах to watch television дивитися телепередачу, on television (on TV) по телевізору.
Українсько-англійський словник
(-ва́, -ве́) sparky, of a spark: іскрува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to broadcast (on the radio ); to send out sparks.
Українсько-англійський словник
ра́діо (-ія) [ невідм. ] n radio: передава́ти ра́діом , to broadcast on the radio.
Українсько-англійський словник ділової людини
х to bid ~ по радіо ( з доповіддю ) to give a broadcast talk, to give a talk on the radio ~ по телебаченню to appear on TV ~ у захист своїх прав to stand up (for) one’s right ~ у пресі to write for the press, to publish
Українсько-англійський словник ділової людини
з ) to turn on; ( пускати ) to start ~ струм (радіо) to switch on the current ( the radio ) ~ паралельно ел. to connect in parallel ~ послідовно ел. to connect in series.