he ~ after the helve ризикувати останнім; to set the ~ to smth, to lay the ~ to the root of smth узятися до знищення чогось під корінь; почати руйнування чогось.
Новий українсько-англійський словник
зло 1 1. ім. evil; wrong, harm, mischief; ● джерело зла the source of evil; the root of all evil; ● на ~ to spite, in one’s despite; ● пам’ятати ~ to bear ill-will; ● я не бажаю йому зла І wish him no evil; ● я не па
Новий українсько-англійський словник
кор||інь 1. ( у різн. знач. ) root; ● ~інь зла the root of all evil; ● ~інь зуба root of the tooth/fang; ( рештка ) stump, stub; ● дивитися в ~інь to get at the root; ● виривати з ~енем (
Новий українсько-англійський словник
ати всіх ~ів the devil finds work for idle hands to do; idleness is the mother/ the root of all evil; by doing nothing we learn to do ill.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the root of all evil die Wurzel allen Übels (alles Bösen) корінь зла
Українсько-англійський словник
ource, fountain, spring, first (prime) cause, origin: джерело́ неща́стя (зла) , the root of misfortune (evil); джерело́ гарма́ти , mouth of the cannon; джерело́ вулка́на , crater of a volcano; би́ти джерело́м , to gush o
Українсько-англійський словник ділової людини
to the point дійти до ~і to come to the point добратися до ~і справи to get at the root of things, to get down to bedrock, to get to the bottom of the matter ось в чому вся ~ь справи that is the essential part of the bu