Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
зводитися до одного йmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
не мати великого значенняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
мені набридло робити однеtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
це рівнозначно відмовіtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
це практично те самеtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
як ти набрид меніtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
це майже те самеtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
мені це набридлоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
такого розміруtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
одне й те самеtentativenumeral✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
це на все однеtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
значною міроюtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
Examples in context
I know, because I was once looking for the same thing.
Тому що колись, я робила те ж саме.
concordance:The Matrix (1999)
Because right now I'm thinking the same thing.
Я теж про це думаю.
concordance:The Matrix (1999)
Liberty, we have the same thing. We've lost both engines.
це рівнозначно відмові; ◊ not to ~ too much не мати великого значення; to ~ to the same thing зводитися до одного й того ж.
Великий англо-український словник
pretty [ˈprɪtɪ] adv розм. досить; значною мірою; that is ~ much the same thing це майже те саме; ~ much дуже, майже.
Великий англо-український словник
рес ( до чогось – of ); I am sick and ~ of it мені це набридло; I am ~ of doing the same thing all the time мені набридло робити одне й те ж; you make me ~! як ти набрид мені!; 3. перен. вичерпаний, використаний; заяложе
Новий українсько-англійський словник
it has kept on raining since the morning; ● він ~в одне й те ж he keeps saying the same thing over and over again.
Новий українсько-англійський словник
ng; ● ~ такого розміру much of the same size; ● це ~ те саме that’s pretty much the same thing ; ● моя робота ~ готова my work is almost ready/done/ finished. ПРИМІТКА: Almost як і інші прислівники ступеня ‒ nearly, hard
Новий українсько-англійський словник
hey are born in the same year; ● одне й те саме it is all the same; it comes to the same thing ; it is six of one and half a dozen of the other; 5. ( ніхто інший ) only, only one; alone; no one but, nobody but; ( нічого,
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to amount to the same thing auf dasselbe hinauslaufen, auf eins herauskommen зводитися до одного й того ж
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to come down to the same thing auf dasselbe hinauskommen (hinauslaufen) зводитися до одного
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
it is much the same thing es ist so ziemlich dasselbe, es ist dasselbe in Grün це практично те саме
Українсько-англійський словник
чім ви́йти , to end as a loser; це на все одне́ ви́йде , it will all amount to the same thing ; на моє́ ви́йде , it will come to what I said (in the sense of: mark my word); ви́йти на яв , to become detected (discovered