ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

the seaside
B1 noun —

an area or town next to the sea

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

влітку люди прагнуть поїхатиtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
з боку моря гораtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
притягуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
викинутися наtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
неприступнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
незрівняннийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
недоступнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
неприступнаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
незбагненийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
поїхати наtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
переважноtentativeadverb✓ modern UA ×231 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
наскочитиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 5 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
seaside [ˈsiːsaɪd] n ( переважно the seaside ) узмо́р’я, помо́р’я, примо́р’я, надмо́р’я; побере́жжя, узбере́жжя моря • seaside resort — морський курорт
Великий англо-український словник
. gravitated , pres. p. gravitating) 1. прагнути, тяжіти; in summer people ~ to the seaside влітку люди прагнуть поїхати до моря; 2. фіз. притягуватися ( до – to, towards ); 3. занурюватися ( в рідину ); осідати ( на дно
Великий англо-український словник
pproachable [ˌʌnɘˈprɘʋtʃɘbl] a 1. неприступний, недоступний; the hill is ~ from the seaside з боку моря гора неприступна; 2. незбагнений; 3. незрівнянний; paintings ~ in their excellence картини, які не мають собі рівних
Українсько-англійський словник
чи́стому мо́рі , out in the open sea, on high seas; над мо́рем , by the sea, at the seaside (beach); пусти́тися на мо́ре , to set sail; моря́ми , through (across) high seas; мо́ре в хви́лю , seething (raging) sea; морезд
Українсько-англійський словник ділової людини
вітер з ~га offshore wind зійти на ~г to go ashore поїхати на ~г моря to go to the seaside наскочити/викинутися на ~г мор. to run aground досягти ~га to reach land, to get/to run ashore іти/пливти до ~га мор. to make fo

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=the%20seaside&highlight=on