ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

the unemployed
C1 noun — the unemployed

people who are unemployed

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

населенняmediumnoun, neuter✓ modern UA ×112 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ряди безробітних зростають зtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у геть винятковий випадокtentativeparticle1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
виходити із шеренгиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
публічний показtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
зареєстрованийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
безробітні мнtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
посилюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
демонстраціяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
кожним днемtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
збільшуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
проти війниtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
rank [ræŋk] n 1. ряд, низка; a ~ of shelves ряд полиць; ~s of the unemployed ряди безробітних; 2. шеренга, шерега; to break the ~s виходити із шеренги ( після шикування ); to fall into ~ вишикуватися (
Великий англо-український словник
ростати, посилюватися; the population ~ed населення (дуже) зросло; the ranks of the unemployed are daily ~ing ряди безробітних зростають з кожним днем; 7. збільшувати, посилювати ( тж ~ out, up ); all this has helped to
Новий українсько-англійський словник
безробітні мн. збірн. the unemployed.
Новий українсько-англійський словник
демонстрація 1. ( процесія ) demonstration; ● ~ безробітних demonstration of the unemployed ; ● ~ проти війни antiwar demonstration; 2. ( публічний показ ) showing, show; ( вияв ) demonstration, display; ● ~ м’язів по
Українсько-англійський словник ділової людини
безробітн||ий 1 ім. ч. unemployed (person), мн. збірн. the unemployed , idle labo(u)rs; ( населення ) unemployed population зареєстрований ~ий registered unemployed довгостроково ~ий hard-core un
Українсько-англійський словник ділової людини
их коливань seasonal time series ~ цін series of prices ~и безробітних ranks of the unemployed з ~у геть винятковий outstanding з ~у геть винятковий випадок a quite exceptional case ставити в ~ to align у ~і країн in a n

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=the%20unemployed&highlight=on