everything that exists, including all the stars, space, etc.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
світуhighnoun, feminine✓ modern UA ×363 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
3. у 1) кричати «гей!»; 2) поганяти. hoyden [‘hoidon] м 1) галаслива дівчина; вульгарна молодиця; 2) дівчисько-урвиголова. hub [hab] п 1) маточина (колеса); втулка; 2) центр уваги (інтересу, діяльності); основа; the ~ of the universe жарт. пуп землі; 3) тех. пуансодн преса; 4) пестл. (скор. від husband) чоловіченько. hubble-bubble [‘habl, babl] п 1) примітивний кальян; 2) булькання; 3) безглузде базікання. hubbub [‘habab] п 1) шум, галас, гвалт, гамір;
Балла EN-UA 1996
дорога!; 2) очишення; прибирання; 3) успіхи (прогрес) у праці. ridden | підп) р.р. від ride II. riddle | гії) 1. м 1) загадка; to solve а - відгадати загадку; to talk in ~s говорити загадками; 2) таємниця, 3aгадка; -5 of the universe таємниці все=== PAGE 258 === rid 259 rif світу; 3) загадкова людина; she is a ~ to me вона для мене загадка; 4) решето, сито; грохот; 5) щит, екран; + - of claret тринадцять пляшок; to make а ~ of smb., smth. зрешетити
ідгадати загадку; to talk in ~s говорити загадками; 2. таємниця, загадка; ~s of the universe таємниці всесвіту; 3. загадкова людина; she is a ~ to me вона для мене загадка; 4. решето, сито; грохот; to make a ~ of smb, sm
Новий українсько-англійський словник
пуп 1. navel; анат. umbilicus; 2. перен. omphalos; ● ~ землі ірон. the nub of the universe ; the centre and omphalos of the earth.
Новий українсько-англійський словник
світобудова the universe , the creation.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
мі́сяця [но́ву] ~ of the Solar System = вік Сонце́вої [Со́нячної] систе́ми ~ of the Universe = вік все́світу absolute ~ = абсолю́тний вік actual ~ = абсолю́тний вік Bronze ~ = бро́нзовий вік carbon-14 ~ = вік за радіовуг
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
а́пс нейтро́нної зорі́ ~ of a polymer network = кола́пс поліме́рної сі́тки ~ of the universe = кола́пс все́світу bubble ~ = кола́пс [лу́скання, ро́зри́в] бу́льбашки cavity ~ = кола́пс каве́рни gravitational ~ = ґравітаці
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
c 6. ( картина ) pattern ~ а́тома = atomic structure ~ Все́світу = structure of the Universe ~ гала́ктики = galactic structure геометри́чна ~ = geometric structure деревна́ ~ = dendritic [arborescent] pattern ~ зорі́ = s
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ю́тний ~ = absolute [actual] age бро́нзовий ~ = Bronze Age ~ все́світу = age of the universe ; ( за Габлом ) Hubble age, Hubble time геологі́чний ~ (geologic) age; ( за арґоновою шкалою ) K-A = age; ( за радієвою шкалою
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
on 2. ( розвиток ) development ~ ви́дів = speciation ~ все́світу = evolution of the universe ~ гала́ктики = galactic evolution, evolution of a galaxy ~ зір = stellar [star] evolution ~ зорі́ = evolution of a star ква́нто