маятник; балансир; 16) мор. картушка (компаса); + а ~ in amber музейна рідкість; а - іп the ointment ложка дьдогтю в бочці меду; а ~ оп the wheel людина, що перебільшує свій вплив (CBO€é значення); to crush (to break) a ~ upon the wheel стріляти з гармати по горобцях; he wouldn’t hurt а ~ він і мухи He скривдить; 2. adj 1) обачний; хитрий; 2) спритний; проворний, моторний, меткий; 3. у 1) їхати в однокінному екіпажі; 2) везти в екіпажі (когось); 4. у (past
Балла EN-UA 1996
масла в огднь; to strike - амер. раптом розбагатіти; зробити цінне відкриття; знайти нафтове джерело; 2. у 1) мастити, змащувати; 2) просбчувати олією; 3) навантажуватися нафтою; 4) розтанути, розтопитися (про жир); + to ~ the wheels дати хабара, підмогоричити; улагодити справу; to ~ а palm (smb.’s hand) дати хабара; to one’s tongue лестити. oil-bag [‘oilbzeq] п сальна залоза. oil-bearing | ої,Бєогіт| adj нафтоHOCHHH; + ~ Crop олійна культура (рослина).
Балла EN-UA 1996
~ cloth наждачний папір; ~ core мет. ливарна шишка; ~ dab ixm. камбала; ~ hog амер. розм. кесонник; ~ launce ixm. піщанка, niскорийка; ~ method с. г. стратифікація (насіння); to build оп - будувати Ha піску; to put - in the wheels вставляти палиці в колеса; створювати штучні перешкоди; 2. у 1) посипати піском; 2) заносити піском; 3) заривати в пісбк; 4) шліфувати (чистити) піском; 5) змішувати з піском, підмішувати піcOK; 6) посадити на мілину (судно).
Балла EN-UA 1996
роду військ; ~ slip мед. вивих плеча; to have broad ~s бути сильним; to have an old head on young -5 бути розумним не по літах; to lay blame оп the right ~s справедливо обвинувачувати (когось); to put (to set) One’s ~ to the wheel енергійно взятися за роботу; straight from the ~ He криючись, відверто; to give (to show, to turn) the cold ~ to smb. холодно приймати KOrOCb; погано ставитися до KOгось; 2. у 1) брати на плечі; 2) брати на себе (відповідальність
́лий 3) мля́вий, кво́лий, апати́чний 4) літер. покі́йний; поме́рлий • asleep at the wheel ( або амер. switch) — недба́лий; со́нний, мля́вий
Великий англо-український словник
; ◊ to ~ a bottle of wine розпити пляшку вина; to ~ a butterfly, a fly on, upon the wheel діяти безглуздо; to ~ a cup осушити чашку; to ~ in the bud (in the egg ) знищити в корені, не дати розгорнутися.
Великий англо-український словник
o swat a ~ забити муху; ◊ a ~ in the ointment ложка дьогтю в бочці меду; a ~ on the wheel людина, яка перебільшує своє значення; like a ~ in amber «музейна рідкість»; to break a ~ on the wheel стріляти по горобцях з гарм
Великий англо-український словник
n the right ~s справедливо обвинувачувати ( когось ); to put, to set one’s ~ to the wheel енергійно взятися за роботу. USAGE : See eye , finger .
Новий українсько-англійський словник
керм||о ( літака, судна та ін. ) rudder; helm ( тж перен. ); ( автомобіля ) (steering) wheel; ● ~ влади перен. the reins of government; бути коло ~а, стояти за ~ом to be at the wheel /helm.
Новий українсько-англійський словник
колесування іст. breaking on the wheel.
Новий українсько-англійський словник
колесувати to break on the wheel.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put one’s shoulder to the wheel [ fig. ] sich tüchtig ins Zeug legen взятися за справу, закотивши рукави; налягти
Українсько-англійський словник
furrows left in the field for the passage of waggons; зворо́тач (-ча) m part of the wheel where the ends of the ring (hoop) meet; зворо́тний (-на, -не)* of return, returnable; Gram. , reflexive, cyclic: зворо́тний займе́
Українсько-англійський словник
ерува́ння спра́вами , to manage (conduct) affairs; керува́ння авто́м , to be at the wheel of a car; керува́ння но́сом , to direct oneself straight ahead ( Colloq. : to follow one’s nose).