ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

theft
B2 noun —

the action or crime of stealing something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

злодійствоhighnoun, neuter2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
літакаmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
повернення злодієм краденогоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непрямий відмінок відtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
плата за краденеtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
украдені речіtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крадіжкаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тобоюtentativepronoun✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п істtentative1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тебеtentativepronoun✓ modern UA ×611 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тобіtentativenoun, masculine✓ modern UA ×421 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути заарештованим за звинуваченнямtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

...and that makes your thoughts vulnerable to theft.
і це робить ваші думки уразливими для крадіжки. Так званого "вилучення".
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
thecae) 1) біол. сумка; 2) оболонка; 3) бот. спорангій. thecae | 01:51:) p/ від theca. Theda | 01:42) п ж. ім'я Tina (зменш. від Theodora). thee |01:) pron pers. (непрямий відмінок від thou) заст. поет. тебе, тобі, тобою. theft [Seft] п 1) крадіжка; злодійство; 2) украдені речі, крадене. theft- boot [‘Oeftbu:t] п іст. повернення злодієм краденого; плата за крадене (щоб уникнути покарання). theine |білп) и хім. кофеїн. their |бє2| pron poss. (вжив.
Балла EN-UA 1996
01:51:) p/ від theca. Theda | 01:42) п ж. ім'я Tina (зменш. від Theodora). thee |01:) pron pers. (непрямий відмінок від thou) заст. поет. тебе, тобі, тобою. theft [Seft] п 1) крадіжка; злодійство; 2) украдені речі, крадене. theft- boot [‘Oeftbu:t] п іст. повернення злодієм краденого; плата за крадене (щоб уникнути покарання). theine |білп) и хім. кофеїн. their |бє2| pron poss. (вжив. атрибутивно) їх, їхній; що належить 1M; свій, свої; do you know

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
murder бути заарештованим за звинуваченням у вбивстві; to be arrested on a ~ of theft бути заарештованим за звинуваченням у крадіжці; to bring a ~ against smb пред’являти комусь обвинувачення; to concoct, to cook up, to
Великий англо-український словник
сти на когось у поліцію; 2. обвинувачувати, засуджувати, ганьбити; to ~ smb for theft обвинувачувати когось у крадіжці; she ~ed his drinking вона засуджувала його за вживання алкоголю; 3. юр. оголошувати недійсним, денон
Великий англо-український словник
добре; 7. утримувати під вартою; тримати у в’язниці; he was held on a charge of theft його затримали за крадіжку; 8. бути зобов’язаним ( комусь ) ( of, from ); залежати ( від когось ); 9. зазнавати, терпіти, зносити ( що
Новий українсько-англійський словник
викрадення stealing, theft , lifting; hijacking; ● ~ автомобіля car theft ; ● ~ дитини kidnapping; ● ~ літака skyjack(ing).
Новий українсько-англійський словник
злодійство stealing, thievery, theft.
Новий українсько-англійський словник
крадіжк||а theft ; юр. larceny; ( дрібна ) pilferage; ● ~ зі зломом burglary; ● ~и thief.
Українсько-англійський словник
́тий (-та, -те)* inclined to thieving (stealing), thievish; злоді́йство (-ва) n theft , larceny, pilfering; villainy, misdeed; Coll. thieves; злоді́йствувати (-ую, -уєш) I vi to steal, thieve, pilfer, purloin; злоді́йськ
Українсько-англійський словник
злом (-му) m = злім, злам: кра́діж із зло́мом , theft connected with breaking in; зло́мання n = злама́ння; зло́маний = зла́маний.
Українсько-англійський словник
кра́діж (-дежі) f or краді́ж (-дежу́) m theft , stealing, robbery; stolen goods; краді́жка (-ки) f Dim. , small theft , petty larceny: краді́жний (-на, -не)* thievish, stolen; крад
Українсько-англійський словник ділової людини
злодійство ім. с. stealing, thievery, theft.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=theft&highlight=on