ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

their
A1 determiner — belonging to group

belonging to or relating to a group of people, animals, or things that have already been talked about

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у заперечних реченнях підходитиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вони проклинають свою долюtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
без приниження їх гідностіtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
їх погляди не збігаютьсяtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
їхні інтереси збігаютьсяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посилати прокляттяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відчувати відразуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це справа їхніхtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перехрещуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я не винуватийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обвинуваченняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
інтерферуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

We have the name of their next target.
Нам відома їх наступна ціль.
concordance:The Matrix (1999)
One is that scaffold. The other is in their custody.
Один - у люльці. Другий - у наручниках.
concordance:The Matrix (1999)
- No one's ever made their first jump. - I know.
- Ще ні в кого, не вийшло з першого разу. - Я знаю.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 22 matches

Балла EN-UA 1996
world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language
Балла EN-UA 1996
dog-wood | Чодума) п 1) бот. дерен, кизил; 2) бот. свидина криваво-червдна; 3) деревина кизилу (свидини). doiled [doild] adj дурний; безумний. doily | доці) п серветка. doing [‘du:in] 1. п 1) діяння; діло, справа; this is their - це справа їхніх рук; this is попе of ту ~ я не винуватий; я тут ні при чому; 2) рі дії, діла, справи, вчинки; поведінка; 3) р/ події; great -5 in Europe важливі події в Європі; 4) pl метушня, галас; 5) розм. прочухан;
Балла EN-UA 1996
монастирі тощо); відпускний білет (учня). execrable [‘eksikrabl] adj огидний; поганий; жахливий; ~ weather огидна погода. ехесгаїе [‘eksikreit] у 1) ненавидіти; відчувати відразу; 2) проклинати; посилати прокляття; they ~ their lot вони проклинають свою долю. execration |,еКк51Кгецп| м 1) прокляття, проклинання; 2) відраза, огида; ненависть; 3) предмет відрази; огидна людина; огидне явище. execrative [‘eksikreitiv] adj який виражає ненависть (огиду);
Балла EN-UA 1996
3002. суходільний краб. geck [gek] 1. п 1) дурень, простак; 2) жест; що виражає зневагу; 2. у 1) обдурювати; 2) висміювати. gee [d31:] 1. п розм. конячка; 2. v 1) ладити (про людей); 2) у заперечних реченнях підходити; their opinions do пої ~ їх погляди не збігаються (розходяться); 3. int 1) но! (вигук, яким поганяють коней) (moc ~ up!); 2) амер. от так так!, отакої!, от здорово!; 3): ~ whoa [wou] тпру! gee-gee [°d3i:'d3i:] п розм. конячка.
Балла EN-UA 1996
що підлягає судовому розгляду (імпічменту); 2) сумнівний. impeachment [1m’p1i:tj/mont] п 1) імпічмент; обвинувачення і притягнення до суду; 2) бсуд, осудження; докір; обвинувачення; 3) сумнів, недовір'я; without ап ~ to their honour без приниження їх гідності. === PAGE 571 === imp ітреагі [1m‘pa:l] у noem.-1) робити схожим на перлину; 2) прикрашати перлами. impeccability [1m,peka’biliti] п 1) безгрішність, непогрішність; 2) бездоганність. impeccable
Балла EN-UA 1996
набридати, надокучати; 5) вет. засікатися (про коня); 6) амер. юр. заперечувати (чиїсь) права на патент; 7) амер. неправильно блокувати противника (футбол); 8) згвалтувати (когось -- with); 9) перетинатися, перехрещуватися; their interests ~ with each other їхні інтереси збігаються; 10) фіз. інтерферувати. interference [,1nta fiarons} п 1) втручання (у — in, with); ~ with mail-bags === PAGE 602 === int 603 int перегляд поштових відправлень; 2)

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
о, то́чно • due to — че́рез щось, з чо́гось, в на́слідок чого́сь • give someone their due — віддавати належне комусь • in due course — в свій час; за усталеним порядком • pay one’s dues — виконувати зобов’язання • due da
Великий англо-український словник
ось; with an ~ attention причаївшись, затамувавши подих; the children were ~ in their homework діти були заглиблені в домашні завдання.
Великий англо-український словник
tion прийняти чиєсь пояснення; to ~ as прийняти як, прийняти за; they ~ed us as their equals вони прийняли нас як рівних; 2. припускати; I ~ that the proposal may be defeated я припускаю, що ця пропозиція може провалитис
Великий англо-український словник
an intimate ~ інтимне знайомство; to strike up an ~ with зав’язати знайомство; their ~ lasted many years вони були знайомі багато років; 2. зв’язки ( among, with ); to have wide ~ among all sorts of people мати широкі з
Новий українсько-англійський словник
hed, acute; ● ~а нота high note; ● ~і місця мають свої безодні high places have their precipices. ПРИМІТКА: Українському прикметнику високий в англійській мові відповідають high, tall, lofty. High є словом найширшого пря
Новий українсько-англійський словник
його закінчено чи ні, а також завершити, довести до кінця: They decided to end their relations. Вони вирішили припинити свої стосунки. To end the game in a draw закінчити гру внічию. To close означає закінчити, припинит
Новий українсько-англійський словник
ться їхнім поверненням додому передається дієсловом to end: The story ends with their return home. Оповідання закінчується їхнім поверненням додому. How does the book end? Як закінчується книга?
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to let things take (run) their course den Dingen ihren Lauf lassen не втручатися в розвиток подій
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
they were fighting with their backs to the wall [ fig. ] sie kämpfen mit dem Rücken zur Wand, sie waren in großer Bedrängnis (hart bedrängt, in die Enge getrieben)

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=their&highlight=on