If something is possible in theory, it should be possible, but often it does not happen in that way.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in theory”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
випадок; випадковість; by - випадково; On the ~ на випадок, якщо; 2) слушний випадок, нагода; можливість; give те апother ~! дайте мені можливість спробувати ще раз!; 3) щасливий випадок, удача, щастя; 4) шанс, ймовірність; theory of ~s мат. тебрія ймовірностей; го stand a good - мати ддббрі шанси; 5) ризик; we can’t take any ~s ми не можемо ризикувати; games of - азартні випадковий; ~ encounter випадкова (несподівана) зустріч; 3. v 1) ризикувати;
5) амер. непідтверджені повідомлення; брехливі чутки. grape-worm | greipwa:m] п ент. личинка листовійки виноградної. grapeys | дггріг) п м'ясо дельфіна. graph [gref, gro:f] 1. п 1) графік, діаграма; крива; 2) мат. граф; theory of -5 тебрія графів; ~ paper міліметрівка; 3) розм. (скор. від hectograph) гектограф; 2. у 1) зображувати діаграмою; 2) креслити графіки; 3) розм. розмножувати; копіювати за допомогою гектографа. graphic [‘grefik] adj 1)
Балла EN-UA 1996
подати скаргу в суд на когось; to lay a criminal ~ against smb. порушувати карну справу проти когось; 5) виклад обставин справи (перед судом); 6) метеор. сповіщення (про шторм тощо); > - agency військ. орган розвідки; ~ theory тебрія інформації. informative [in fo:mativ] adj 1) інформаційний; інформуючий; 2) повчальний; 3) що містить у собі інформацію; змістовний. informatory (п fo:moatori] див. informative. informed [in’fo:md] adj 1) обізнаний,
у, зокр. церк. ) піст • abstinence syndrome — абстинентний синдром • abstinence theory — екон. теорія утримання • total abstinence — повна відмова від спиртних напоїв; цілковита тверезість +
Загальний народний англійсько-український словник
– друк зі щільністю 12 символів на дюйм, друк типу еліте, елітний друк • elite theory — теорія еліт • power elite – владна еліта ‣ the country’s educated elite — освічена еліта країни ‣ an elite combat force — елітне (д
Загальний народний англійсько-український словник
e equity) вартість нерухомості мінус сума невиплаченого кредиту на неї • equity theory — теорія справедли́вості • court of equity — суд права справедливості • equity capital — акціонерний капітал ( в акціонерному товарис
Великий англо-український словник
яття чогось; 2. схвалення; прихильність; universal ~ загальне схвалення; ~ of a theory схвалення якоїсь теорії; ~ of persons небезсторонність; 3. прийняте значення слова; 4. ком. акцепт; акцептування; ~ act акт здавання-
Великий англо-український словник
kweɪnt] v 1. знайомити, ознайомити ( з чимсь, з кимсь — with ); to ~ smb with a theory ознайомити когось з теорією; to ~ smb with new facts ознайомити когось з новими фактами; to ~ smb with methods ознайомити когось мето
Великий англо-український словник
grievances скаржитися; to ~ one’s opinions, views висловлювати думки; to ~ the theory викладати теорію; 3. сушити ( білизну ); to ~ the bedding сушити постільну білизну; 4. транслювати; to ~ the program передавати прогр
Новий українсько-англійський словник
accusation, to prefer a charge ( against ); ● ~ теорію to suggest/to advance a theory ; ● ~ умови to lay down conditions; ● ~ на перший план to put in the forefront; 3. ( пропонувати обрати ) to nominate; ● ~ в кандидат
Новий українсько-англійський словник
відносн||ість relativity; ● теорія ~ості theory of relativity.
Новий українсько-англійський словник
відображення reflection; depiction; ● теорія ~ theory of reverberation.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put a theory into practice eine Theorie in die Praxis umsetzen втілювати теорію на практиці