in several different places but without any pattern
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “here and there”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дифтонга — наголошений (так само, як в українських ай, ей, ой). В say [se] 51 дифтонгу є» перший елемент вимовляється приблизно, AK е в слові лоет. boy [bo1] au house [haus] ou boat [bout] 12 here [hia] ua poor [pu] £9 there |дєз| p, b Ці приголосні вимовляються приблизно так, AK українські п, б, к, г (у словах pipe [paip] k, g ганок, гедзь), ф, в, м, але з тією різницею, що англійські р, б, К, g вимовляються back Гра) Б у більш чітко, ніж українські
Балла EN-UA 1996
навколо себе; 3) по; to walk ~ the streets ходити по вулицях; 4) близько (про час); he came ~ four він прийшов близько четвертої години; 5) через, за, з приводу, у зв'язку 3; they quarrel ~ trifles вони сваряться за дрібниці; there is something wrong ~ it тут щось He так; 6) при, 3; she has no money ~ her у неї при собі немає грошей; 3. у mop. змінювати курс; повертати. about-face I [a bautfeis] п 1) поворот кругом; 2) зміна TOUKH 30py (ставлення).
Балла EN-UA 1996
відкупорювати бочку. abroad [a bro:d] 1. adv 1) за кордбном; за кордон; from ~ 3-3a кордону; 2) поза домівкою; не вдома; зовні; 3 дому; 3) широко, всюди, у всіх напрямах; 4) далеко від мети; 2 to get поширюватися (про чутки); there is а rumour - ходить чутка (поголоска); to ре all - помилятися; розгубитися, зніяковіти, збентежитися. abrogate [‘ebrougeit] у відміняти, анулювати, скасовувати (закон тощо). abrogation [,2brou geijn] пт відміна, скасування,
Балла EN-UA 1996
бухгалтерська справа; 2) посада бухгалтера. account-book [o’kauntbuk] й бухгалтерська книга. accounting |2"Кайпит)| п 1) бухгалтерська справа; 2) ведення бухгалтерських книг; 3) бблік; звітність; розрахунок; - COSt калькуляція; 27 there is по - for tastes присл. у кожного свій смак; на любов і смак товариш не BCAK. accoutre [9 ku:ta] у 1) одягати; обмундировувати; 2) споряджати; екіпірувати. accoutrements [3 ku:tamonts] п р/ 1) військ. обмундирування; 2)
Балла EN-UA 1996
майже, трохи не; he ~ but died of his wound він трбхи не вмер від рани; at ~ взагалі, зовсім, цілком; I shall be late if I come at - я спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своЄму розумі; у нього бракує клепки в голові; - the better (worse) тим краще (гірше); ~ the same все одно, байдуже; - along через. Allah [‘zla] п аллах. all-American 1) всеамериканський; що стосується США в цілому;
Балла EN-UA 1996
[,5:lto’neijn} п 1) чергування, (регулярна) зміна; the ~ of day and night зміна (чергування) дня і ночі; 2) черговість; 3) фіз. напівперіод; 4) рі геол. прошарки. alternative [9:l‘ta:nativ] 1. п 1) альтернатива; вибір; there is no other ~ but нема іншого вибору, крім; 2) лінгв. дублет; 2. аа) 1) альтернативний; взаємовиключаючий; 2) змінно діючий, змінний; 3) другий (з двох можливих). alternatively | |о:Їїо:попуїі| adv 1) альтернативно; 2) по
квитува́тися • take something into account , take account of — брати до уваги • there’s no accounting for tastes ( або taste) — на колір і смак товариш не всяк; кожен Івась має свій лас • turn something to (good) account
Загальний народний англійсько-український словник
• in honour of — на честь (на пошану) чию, чого; шануючи (шанувавши) кого, що • there’s honour among thieves — і серед злодіїв панують закони 2. v 1) шанува́ти, поважа́ти 2) відзнача́ти високою нагородою ( когось ); рідш
Загальний народний англійсько-український словник
блюдо в англ. пабах, що, як правило, містить хліб, сир та мариновану цибулю ) • there’s no such thing as a free lunch — безплатний сир є лише в мишоловці
Великий англо-український словник
явище з групи однорідних предметів, істот, явищ: he is a teacher він – учитель; there is a book on the table на столі лежить книжка; 2. надає імені предмета, істоти чи явища узагальнений характер: a horse is an animal кі
Великий англо-український словник
what ~ the tickets? а як щодо квитків?; what (how) ~ us? а як щодо нас?; 6. в; there is smth pleasant ~ his face в його обличчі є щось приємне; there is smth pleasant ~ his eyes в його очах є щось приємне; there is smth
Великий англо-український словник
я ( про чутки ); the news quickly spread ~ новина швидко розійшлася/поширилася; there is a rumour ~ є чутка; the tree spread its branches ~ дерево широко розкинуло свої гілки; ◊ all ~ далеко від істини; I may be a little