ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

thesis
C2 noun — idea

a theory that is suggested and can then be argued with or agreed with

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

дисертаціїmediumnoun, feminine✓ modern UA ×42 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вичерпний словникtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шкільний твірtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дисертаціяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
положенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тезаурусtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рі відtentativepreposition✓ modern UA ×101 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це положення заслуговує ретельногоtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
еквівалент до аналогічних понятьtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
навколишнього середовищаtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
захищати дисертацію тощоtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
автореферат дисертаціїtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
непристойний. thesauri |01: 5о:гаї) p/ від thesaurus. thesaurus [61:’so:ras} п (рі thesauri) 1) скарбниця (тж перен.); 2) енциклопедія; 3) вичерпний словник, тезаурус. these [61:z] (р/ від this) ці. theses |/01:51:2| рі від thesis. thesis |01:515| (p/ theses) 1) теза, положення; 2) дисертація; 3) шкільний твір; 4) вірш. ненаголошений склад стопи; 2 - novel тенденційний роман. Thespian | безріоп| 1. 1 трагік; трагічна актриса; 2. аа) трагедійний; трагічний;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
merit [ˈmerɪt] v заслуговувати ( щось ), бути гідним ( чогось ); to ~ reward бути гідним похвали; this thesis ~s careful consideration це положення заслуговує ретельного обговорення.
Великий англо-український словник
nɒpsɪs] n ( pl synopses ) 1. резюме; конспект; короткий огляд; синопсис; ~ of a thesis автореферат дисертації; to give ~ давати резюме; to make, to prepare a ~ робити короткий огляд; 2. лібрето кінофільму; короткий зміст
Новий українсько-англійський словник
дипломник student engaged on degree thesis.
Новий українсько-англійський словник
дисертаці||я thesis ( pl. ) theses), dissertation; ● захищати ~ю to present/to support one’s thesis.
Новий українсько-англійський словник
helter; ● ~ авторського права copyright protection; ● ~ дисертації defence of a thesis ; ● ~ капіталовкладень security of investments; ● ~ навколишнього середовища (довкілля) protection of the natural environment; ● ~ на
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дисерта́нт (-а) author of a dissertation/thesis
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дисертаці́йний dissertation, thesis
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дисерта́ція dissertation, thesis до́кторська ~ = doctorate кандида́тська ~ = ( еквівалент до аналогічних понять багатьох країн ) PhD [Phylosophy Doctor] thesis
Українсько-англійський словник
габіліта́ція (-ції) f W.U. habilitation: defence [defense] of a scientific (learned) thesis in a university.
Українсько-англійський словник
габілітува́тися (-у́юся, -у́єшся) I vi W.U. to defend one’s thesis.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=thesis&highlight=on