to consider an idea or plan carefully before making a decision
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “think over sth or think sth over”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
[rin] (див. вище). На відміну від українського р, англійське г вимовляється без вібрації red [red] кінчика язика. Street [stri:t] hurry [hari] 8 Доторкнутися кінчиком язика до краю верхніх зубів, але так, щоб між язиком | think [61k] зубами залишався прохід для повітря. Потім зробити видих. Матимемо англійський three |бгі:) глухий звук 6. б Позиція язика та сама, що й при вимовлянні глухого 0 (див. вище), але д the [da] вимовляється з участю голосу
Балла EN-UA 1996
beep [bi:p] 7 1) амер. (невеликий, легкий) джип; 2) розм. гудок; телеметричний сигнал. beer [bio} 7” 1) пиво; 2) слабкий алкогольний напій; small - слабке пиво; - parlour амер. пивниця; 2 to be іп - бути напідпитку; to think no small ~ of oneself бути високої думки про себе. beer-garden [‘bio,ga:dn] п пивниця під відкритим небом. beer-house [‘bishaus] п пивниця. beeriness [‘biorinis] п знев. легке сп'яніння. [‘bi:ms8] п бджолина === PAGE 113
Балла EN-UA 1996
ніскільки не кращий; 3. adv (comp. від well) 1) краще; so much the ~ тим краще; 2) більше, більшою Miрою; І like him ~ than his brother він подобається мені більше, ніж його брат; 3) повніше, грунтовніше; сильніше; 2 to think ~ of smth. передумати, змінити думку; I know - мене не обдуриш; ~ late than never краще пізно, ніж HikOH; the sooner the ~ чим швидше, тим краще; 4. у 1) поліпшувати; виправляти; удосконалювати; 2) перевершувати, перевищувати;
Балла EN-UA 1996
відособлюватися. differentiation [,difarenfi’eifn] п |) установлення відмінностей; розмежування, розрізнення; диференціація; 2) поділ, спеціалізація; 3) мат. диференціювання. differently [‘difronth] adv по-різному; інакше; now he thinks quite ~ about it тепер він зовсім іншої думки про це. difficile Р Фібі: 0 adj фр. незговірливий, упертий; вередливий. difficult Гайко) аа); 1) важкий, тяжкий; 2) трудний, скрутний; 3) упертий, вимогливий; вибагливий; незлагідний,
Балла EN-UA 1996
розпоряджатися; to be at (іп) smb.’s - бути в чиємусь розпорядженні; 4) управління, контроль; 5) використання; 6) розміщення, розташування, розстанбвка; 7) устаткування, врегулювання. п рі 2) схиляти (когось); | am ~d to think я схильний гадати (думати); 3) давати розпорядження; наказувати; to ~ of smth. розпоряджатися чимсь; 4) підГОТОВЛЯТИ. disposed [dis pouzd] adj 1) розташований, розміщений, розставлений; 2) схильний, настроєний. disposer
Балла EN-UA 1996
абрикос з кісточкою, що легко відокремлюється. free-style [‘fri:stail] м спорт. плавання вільним стилем. free-styler [‘fri:’stailo] м плавець вільним стилем. free-swimming [‘fri:’swimin] adj 30ол. вільноплаваючий. free-thinker [‘fri:0inka] п вільнодумець; атеїст. free-thinking | Єгі: 01уКіт | 1. п вільнодумство; атеїзм; 2. adj вільнодумНИЙ. free-thought -thinking 1. free-tongued [‘fri:’tand] див. free-spoken. Freetown [‘fri:,taun] п геогр. н.
сля all of, many of ); all of a size всі однакового (того самого) розміру; they think they are of an age вони вважають себе однолітками; 6. у грам. знач. прикм. кожний; they were ten to a side їх було по десять на кожном
Великий англо-український словник
et ~ називати букви алфавіту у зворотному порядку; 4. помилково; спотворено; to think ~ of smth помилятися в чомусь; ◊ to go, to turn ~ бібл. впасти у гріх; once away, the arrow won’t fly ~ присл. що впало, те пропало. U
Великий англо-український словник
дальність за щось; 2. терпіти, зносити, витримувати, нести тягар; I cannot ~ to think of it мені страшно про це подумати; 3. давати ( плоди ); 4. ( p. p. тж born ) родити, народжувати; he was born British він англієць за
Новий українсько-англійський словник
азує на суб’єктивне, емоційно-оцінне ставлення мовця до того, про що йдеться: I think it absolutely wonderful. Я вважаю це неперевершено чудовим. До цієї групи прислівників належать також completely, perfectly, quite, re
Новий українсько-англійський словник
ні знайомі I know a good many of them; ● ~ хто вважає інакше there are many who think differently; ● це викликало ~ запитань it raised a crop of questions; 2. ( як прислівник ) much, a great deal; ● йому ~ більше за п’ят
Новий українсько-англійський словник
за) ~істю голосів by majority/plurality of votes; ● ~ість так думає most people think so.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to think it best to go es für das Beste halten, zu gehen вважати за краще піти
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to give someone something to think about jm. einen Denkzettel geben дати комусь привід для роздумів
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to think the world of someone große Stücke auf jn. halten бути надзвичайно високої думки про когось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вважа́ти 1. think , believe, consider ( що – that ); regard ( as ); take ( for ); treat ( as ); reckon; hold the opinion ( that ) ▪ ~ безсумні́вним [ не