used to refer to the present week, month, year, etc. or the one that comes next
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “time”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
рахунок стандвить двадцять доларівtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вимовляється з участю голосуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це рівнозначне відмовіtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мені не подобається цяtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
і Є дві різновидностіtentativenumeral1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
але обидві вони маютьtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
трапилося після тогоtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не брати до увагиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути рівнозначнимtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на якій підставіtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що ж їм потрібноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
через цю хвірткуtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Examples in context
Are you sure this line is clean?
Ти певен, що це надійна лінія?
concordance:The Matrix (1999)
I know. This never happened. You don't exist.
Так, так. Тебе не існує.
concordance:The Matrix (1999)
This is one of the top software companies in the world...
Наша компанія завжди лідирувала в галузі програмного забезпечення...
прохід для повітря. Потім зробити видих. Матимемо англійський three |бгі:) глухий звук 6. б Позиція язика та сама, що й при вимовлянні глухого 0 (див. вище), але д the [da] вимовляється з участю голосу (дзвінкий звук). this [d1s] і Є дві різновидності англійського |, але обидві вони мають спільним те, що при їх saddle [‘szdl] вимовлянні язик перебуває в тій самій позиції, що й при вимовлянні англійських І, 4, [all [9:1] п (див. вище). Одна
Балла EN-UA 1996
притягати до відповідальності; to give ап - of давати звіт про; 3) думка; відгук, оцінка; by all -5 на загальну думку; to take into - брати до уваги; го leave out of ~ не зважати на, не брати до уваги; 4) причина, підстава; on this - з цієї причини; on what - ? на якій підставі?; оп по - ні в якому разі; 5) значення, важливість; Of по - що не має значення, незначний; of small - що не має великого значення, малозначний; 6) вигода, кобристь; to turn
Балла EN-UA 1996
на, всупереч; + ~ all кінець кінцем, зрештою; І was right - all! все-таки я був правий; - а.таппег (fashion) noганенько, так собі; what are they ~? що ж їм потрібно?; who is he ~? кого BiH шукає?; 4. conf після того як; this happened ~ he had fallen ill ue трапилося після того, як він захворів. _after-ages [‘o.:fta,e1d31z] п наступні віки. afterbirth [‘a:ftabo:0] п 1) дитина, що народилася у літніх батьків; 2) анат. послід, плацента. after-born
Балла EN-UA 1996
(крайніх) заходів; рішуча людина. all-overish [,9:l’ouvorif{] аа) розм. не allow [9‘lau] у 1) дозволяти; давати ддбзвіл; smoking is not ~ed here тут палити заборбнено; тут не палять; 2) допускати, робити можливим, надавати; this gate ~s access to the garden через цю хвіртку MOXHa пройти у сад; 3) давати, видавати; виплачувати, субсидувати; how much money does your father ~ you for books? скільки грошей дає тобі батько на книжки?; 4) визнавати, допускати;
Балла EN-UA 1996
важливість, вага, значимість; 2. у 1) (to) складати, становити (суму); доходити до; досягати (чогось); дорівнювати (чомусь); the bill ~s to twenty dollars рахунок стандвить двадцять доларів; 2) (to) бути рівнозначним (рівним); this ~s to a refusal це рівнозначне відмові; to ~ to very little, not to ~ to much не мати великого значення; what does it - to? що це означає? amour |2'ти2о| п 1) таємний любовний зв'язок; любовна інтрига; 2) любов, кохання;
Балла EN-UA 1996
we do й - time? невже ми не можемо зробити це іншим разом?; 4) новий, другий; - day, ~ plan що не день, то новий план; 2. pron indef. 1) ще один, інший; подібний; such ~ ще один такий же; 2) другий, інший; I don’t like this book, give me ~ one мені не подобається ця книга, дайте мені іншу; ~ time іншим разом; опе way ог ~ так чи інакше; (taken) one with - разом (взятий), в середньому (взятий). anourous [9 nusres} аа) 3004. безхвостий. anoxaemia
ячи́на; дурниця ( щось елементарне, очевидне, над чим не треба довго думати ) • this is no-braner — це (комусь) пусте (пустісіньке) діло (пуста річ); це (комусь) за іграшку; це (комусь) раз плюнути
Загальний народний англійсько-український словник
these [ðiːz] pl від this ці; такі
Великий англо-український словник
abomination [əˌbɒmɪˈneɪʃ(ɘ)n] n 1. огида; to hold smth in ~ почувати огиду до чогось; he is my ~ я його не терплю; 2. щось гидке, бридке; мерзота, гидота; this coffee is an ~ ця кава — суцільна гидота.
Великий англо-український словник
abridgement [əˈbrɪdʒmɘnt] n 1. скорочення ( статті, викладу і т. і. ); this manuscript requires ~ цей рукопис необхідно скоротити; 2. скорочений текст, виклад; конспект; скорочене видання; an ~ of the novel скор
Великий англо-український словник
ебезстороннім; 5. ком. акцептувати ( вексель ); 6. тех. підходити; відповідати; this socket won’t ~ a plug вилка не підходить до цієї розетки; ◊ to ~ smth at its face value приймати щось за чисту монету; to ~ smth with a