Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “as though”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
хочаhighparticle✓ modern UA ×123 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
це майже вирішеноhighadverb2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
фактичноhighadverb✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
неначеhighparticle✓ modern UA ×62 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
нібитоhighparticle✓ modern UA ×162 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
поринути в роздумиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з рівними шансамиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
навіть ще гіршеtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house |
Балла EN-UA 1996
[u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies
Балла EN-UA 1996
- величезна площа; ~ об а room площа кімнати; ~ under crops посівна площа; ~ of bearing mex. опбрна поверхня; 2) район, оббласть; збна, край; площа; residential - жилий район; 3) сфера, галузь; 4) розмах, масштаб; - of thought (широкий) круГОЗІр. aread |2 ті:4) у |) радити; cnpamoвувати; 2) вирішувати; визначати. areal | єзгізі| adj регіональний; ~ linguistics лінгвістична географія. а-геаг [a rio] adv у тилу; ззаду. areaway | єзгідм ет) п амер.
Балла EN-UA 1996
далеко, (аж) до; I will go as far as the station with you я проводжу вас до станції; as for щодо, віднбсно; as for me щодо мене; as good as по суті, фактично, майже; it is as good as decided це майже вирішено; as it, as though неначе; aS it were так би MOBHTH; нібито, немовби; as a matter of fact camo собою зрозуміло; as much as стільки, скільки; aS much as you like стільки, скільки ви хочете; а5 to, as concerns, as сопсегпіпр відносно, щодо,
Балла EN-UA 1996
заривати, закопувати; 3) перен. поховати, забути; 4) приховувати; занурювати; закривати; to ~ one’s hands in one’s pockets засунути руки в кишені; 5) (звич. pass) занурюватися, заглиблюватися, поринати; to be buried іп thought поринути в роздуми; to ~ oneself in one’s books заритися з головбю в книжки. bus [bas] І. п 1) (скор. від omnibus, autobus) автобус; омнібус; 2) розм. машина (автомобіль); 3) ав. розм. літак (транспортний, пасажирський);
Балла EN-UA 1996
набране великими літерами; ~ smalls друк. слово, набране малими літерами; to be (to get) - звести рахунки, розквитатися; ~ bet парі (заклад) з рівними шансами; аї - фін. без процентів; 3. adv 1) навіть; - if навіть якщо; ~ though хоча 6; 2) навіть ще; ~ worse навіть ще гірше; 3) саме, якраз; 4) рівно, рівномірно, регулярно; 5) у повній відповідності; 6) друк. у підбір; 4. у 1) вирівнювати; згладжувати, робити рівним (гладким); 2) рівняти, прирівнювати;
одно що; фактично, майже; it is as good as decided це майже вирішено; as if, as though неначе; as it were так би мовити; нібито, немов би; as to, as concerns, as concerning відносно, щодо, що стосується; as well також; a
Великий англо-український словник
льність, незвичайність; 2. поодинокий випадок (факт); виняток; this is a rarity though not a ~ це рідкісний, проте не єдиний випадок; 3. специфічність, особливість; 4. дивність, незвичайність; 5. визначне місце; 6. мат.
Великий англо-український словник
ружений, зворушений; ~ anxiety нервове збудження; ~ moment напружений момент; ~ though напружена думка; ~ voice збуджений голос.
Новий українсько-англійський словник
але спол. but, though.
Новий українсько-англійський словник
бодай ( хоч би, хай ) even if, though ; ● ~ на хвилину even for a minute; ● ~ не казати it would be better not to say it at all.
Новий українсько-англійський словник
буцім, буцімто розм., спол. as if, as though ; ● ~ ти не знаєш! as if you don’t know!
Англійсько-український словник з математики та інформатики
even = ['i:vn] 1. па́рний // evenly ~ кра́тний чотирьо́м; oddly (unevenly) ~ кра́тний двом, але́ не чотирьо́м 2. рі́вний 3. на́віть // ~ if на́віть якщо́; ~ so на́віть так, за таки́х умо́в; ~ though хоча́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ть ■ ~ if на́віть якщо́; ~ so все одно́; на́віть у тако́му ра́зі [ви́падку] ; ~ though хоча́ ['iːvn]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
втім though ▪ а ~ nonetheless
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на́че 1. ( подібно до ) as if, as though 2. ( щось на кшталт ) sort of