when you do something that shows you care about someone
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “care”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
масштабhighnoun, masculine✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house |
Балла EN-UA 1996
[u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | | | tie ‘field | friendship | fierce i ladies
Балла EN-UA 1996
- величезна площа; ~ об а room площа кімнати; ~ under crops посівна площа; ~ of bearing mex. опбрна поверхня; 2) район, оббласть; збна, край; площа; residential - жилий район; 3) сфера, галузь; 4) розмах, масштаб; - of thought (широкий) круГОЗІр. aread |2 ті:4) у |) радити; cnpamoвувати; 2) вирішувати; визначати. areal | єзгізі| adj регіональний; ~ linguistics лінгвістична географія. а-геаг [a rio] adv у тилу; ззаду. areaway | єзгідм ет) п амер.
Балла EN-UA 1996
заривати, закопувати; 3) перен. поховати, забути; 4) приховувати; занурювати; закривати; to ~ one’s hands in one’s pockets засунути руки в кишені; 5) (звич. pass) занурюватися, заглиблюватися, поринати; to be buried іп thought поринути в роздуми; to ~ oneself in one’s books заритися з головбю в книжки. bus [bas] І. п 1) (скор. від omnibus, autobus) автобус; омнібус; 2) розм. машина (автомобіль); 3) ав. розм. літак (транспортний, пасажирський);
— їжа, яку беруть руками • food for powder — солдати, гарматне м’ясо • food for thought , mental food — пожива для роздумів, пожива для розуму • food value — поживність, поживна цінність • functional food, medicinal food
Великий англо-український словник
s ~ гориста місцевість; a wooded ~ лісистий край; 4. розмах, масштаб; wide ~ of thought широкий кругозір; 5. сфера, область, галузь ( діяльності ); an ~ of activity сфера діяльності; an ~ of interest коло інтересів; in t
Великий англо-український словник
а poor ~ невиразна дикція; 2. словесне вираження, формулювання; the ~ of a new thought формулювання нової думки; 3. анат. зчленування; з’єднання; суглоб; 4. тех. з’єднання, шарнір; вісь шарніра, центр шарніра.
Великий англо-український словник
to ~ the silence порушити тишу; to ~ the peace порушити мир; to ~ the thread of thought перервати хід думок; 6. розламати, розірвати, відкрити, розпечатати ( тж ~ open ); to ~ a deadlock вийти із глухого кута; to ~ open
Новий українсько-англійський словник
o kick out, to drive out; ● ~ з голови to put out of one’s mind, to dismiss the thought ( of ); 3. ( тк. док. ) розм. ( передчасно родити ) to have a miscarriage, to miscarry; вет. to slink; 4. ( вивергати, випускати з с
Новий українсько-англійський словник
; ● ~ають труднощі difficulties arise/emerge/ crop up; ● у мене виникла думка a thought occurred to me, it occurred to me; ● неприємності ~ають від неробства trouble springs from idleness.
Новий українсько-англійський словник
вільнодумство free-thinking; free thought.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be lost in thought in Gedanken versunken (vertieft) sein заглибитися в думки
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to entertain a thought mit einem Gedanken umgehen, sich mit einem Gedanken tragen плекати думку, довго обдумувати щось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
on second thought bei näherer (reiflicher) Überlegung подумавши ще раз, ще раз добре обміркувавши